Wörterbuch Isländisch → Deutsch: alvöru | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
í alvöru {adv} | echt [wirklich] | |||||
í alvöru {adv} | allen Ernstes | |||||
í alvöru {adv} | im Ernst | |||||
Í alvöru? | Ach wirklich? | |||||
3 Wörter | ||||||
Hann skortir alvöru. | Es mangelt ihm an Ernst. | |||||
í alvöru talað {adv} | ehrlich gesagt | |||||
Í alvöru talað! | Ehrlich! | |||||
í fullri alvöru {adv} | allen Ernstes | |||||
að gera alvöru úr e-u | mit etw. Ernst machen | |||||
4 Wörter | ||||||
að skjóta með alvöru skotum | scharf schießen | |||||
5+ Wörter | ||||||
Ég ætla núna að gefa þér alvöru ráð. | Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat. | |||||
Ég held í alvöru að ... | Ich bin der ernsten Ansicht, dass ... | |||||
Ég vann í lottóinu! - Í alvöru? | Ich habe im Lotto gewonnen! - Echt? | |||||
Meinar þú það í alvöru? | Meinst du das ernst? | |||||
Þessi auglýsing gefur í skyn að "alvöru menn" reyki. | Diese Werbung suggeriert, dass "richtige Männer" rauchen. | |||||
að hlaða byssuna með alvöru skotum | die Pistole mit scharfer Munition laden |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%22alv%C3%B6ru
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung