Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 401 - 450 von 747 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að taka e-n inn (í e-ð)	jdn. (in etw.^Akk.) aufnehmen `[Universität]`
	að bíta e-n (í e-ð)	jdn. (in etw.^Akk.) beißen
	að trúa e-m fyrir leyndarmáli	jdn. (in etw.^Akk.) einweihen
	að setja e-n inn í mál	jdn. (in etw.^Akk.) einweihen
	að klípa e-n (í e-ð)	jdn. (in etw.^Akk.) kneifen
	að skjóta e-n (í e-ð)	jdn. (in etw.^Akk.) schießen
	að loka e-n inni (á e-u / í e-u)	jdn. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einschließen
	að loka e-n inni (á e-u / í e-u)	jdn. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einsperren
	að kreista e-ð upp úr e-m `[talm.]`	jdn. (über etw.^Akk.) ausquetschen `[ugs.]`
	að fræða e-n um e-ð	jdn. (über etw.^Akk.) belehren
	að upplýsa e-n (um e-ð)	jdn. (über etw.^Akk.) belehren
	að minna e-n á e-ð	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	að venja e-n við e-ð	jdn. an etw.^Akk. gewöhnen
	að taka eið af e-m að ...	jdn. auf etw.^Akk. einschwören
	að stilla e-n inn á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. einstimmen
	að koma e-m í rétt hugarástand	jdn. auf etw.^Akk. einstimmen
	að benda e-m á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. stoßen `[aufmerksam` `machen]`
	að benda e-m á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. verweisen
	að ráða e-n í e-ð	jdn. für etw.^Akk. verpflichten
	að taka e-n inn í e-ð	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[Schule]`
	að kynna e-ð fyrir e-m	jdn. in etw.^Akk. einführen
	að setja e-n inn í e-ð	jdn. in etw.^Akk. einführen
	að flækja e-n í e-ð	jdn. in etw.^Akk. verstricken `[geh.]`
	að koma e-m í e-ð	jdn. in etw.^Akk. verstricken `[geh.]`
	að upplýsa e-n um e-ð	jdn. über etw.^Akk. informieren
	að upplýsa e-n um e-ð	jdn. über etw.^Akk. orientieren
	að segja e-m frá e-u	jdn. über etw.^Akk. unterrichten
	að skýra e-m frá e-u	jdn. über etw.^Akk. unterrichten
	að svíkja e-n um e-ð	jdn. um etw.^Akk. prellen `[ugs.]`
	að tjóðra e-n (við e-ð)	jdn./etw. (an etw.^Dat./^Akk.) anbinden
	að prófa e-ð e-s	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) testen
	að vefja e-n/e-ð inn (í e-ð)	jdn./etw. (in etw.^Akk.) einhüllen
	að upplýsa e-n/e-ð (um e-ð)	jdn./etw. (über etw.^Akk.) aufklären
	að ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)	jdn./etw. (über etw.^Akk.) überfahren `[veraltet]` `[übersetzen` `(mit` `einer` `Fähre)]`
	að binda e-n/e-ð við e-ð	jdn./etw. an etw.^Dat./^Akk. anbinden
	að breyta e-m/e-u í e-ð	jdn./etw. in etw.^Akk. umwandeln
	að aðlaga sig e-u	sich^Akk. etw. anpassen
	að fara vel með sig	sich^Akk. schonen `[z.B.` `nach` `Krankheit]`
	að taka sér e-ð fyrir hendur	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen `[sich` `mit` `etwas` `zu` `beschäftigen` `beginnen]`
	læknisfr. að togna á e-u	sich^Dat. etw.^Akk. zerren
	að gera e-u skil	über etw.^Akk. berichten
	að greiða atkvæði um e-ð	über etw.^Akk. beschließen
	að úrskurða um e-ð	über etw.^Akk. entscheiden
	að kveða upp úr með e-ð	über etw.^Akk. entscheiden
	að fagna e-u	über etw.^Akk. frohlocken `[geh.]` `[veraltet]`
	að gleðjast yfir e-u	über etw.^Akk. frohlocken `[geh.]` `[veraltet]`
	að hafa yfir e-u að ráða	über etw.^Akk. gebieten `[verfügen]`
	að velta e-u fyrir sér	über etw.^Akk. grübeln
	að fara fram úr e-u	über etw.^Akk. hinausgehen
	að ganga lengra en e-ð	über etw.^Akk. hinausgehen

» Weitere 2 Übersetzungen für Akk außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BAkk.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 401 - 450 von 747 << >>

Übersetzungen eintragen