Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [Arbeit]

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Isländisch	Deutsch
	afgreiddur `{adj}` `{past-p}`	erledigt `[z.` `B.` `Arbeit]`
Verben
	að sökkva sér niður í	aufgehen `[Arbeit,` `Aufgabe]`
	að vinna af sér e-ð	etw. abarbeiten `[durch` `Arbeit` `tilgen]`
	að hefja e-ð	etw. antreten `[Arbeit,` `Reise]`
	að fullvinna e-ð	etw. vollenden `[Arbeit]`
	að mæða mikið á e-m	jdn. belasten `[mit` `Arbeit,` `Sorgen,` `Stress]`
	að fara í verkfall	streiken `[die` `Arbeit` `niederlegen]`
	að leggja niður störf	streiken `[die` `Arbeit` `niederlegen]`
Substantive
	úthlutun `{kv}`	2 Vergabe `{f}` `[von` `Arbeit,` `Aufträgen]`
	samvinnustund `{kv}`	`[ein` `Treffen,` `um` `gemeinsame` `Arbeit` `zu` `leisten]`
	þinglok `{hv}`	`[Ende` `der` `parlamentarischen` `Arbeit` `des` `Althings` `vor` `Ferien]`
	atv. mennt. unglingavinna `{kv}`	`[organisierte` `Arbeit` `für` `Grundschüler` `im` `Alter` `von` `13-16` `Jahren` `während` `der` `Sommerferien]`
	atv. vinnufriður `{k}`	Arbeitsfrieden `{m}` `[ungestörter` `Verlauf` `der` `Arbeit]`
	atv. vinnumáti `{k}`	Arbeitsweise `{f}` `[Vorgehensweise` `bei` `der` `Arbeit]`
	gaufari `{k}` `[talm.]` `[niðr.]`	Bummler `{m}` `[ugs.]` `[seine` `Arbeit` `langsam` `und` `planlos` `machen]`
	handaverk `{hv.ft}`	Handarbeit `{f}` `[manuelle` `Arbeit]`
	atv. handavinna `{kv}`	Handarbeit `{f}` `[manuelle` `Arbeit]`
	heimilisverk `{hv}`	Hausarbeit `{f}` `[Arbeit` `im` `Haushalt]`
	saga vistarband `{hv}`	Knechtschaft `{f}` `[Verpflichtung,` `bei` `einem` `Bauern` `in` `Arbeit` `zu` `stehen]`
	flaustur `{hv}`	Schlamperei `{f}` `[ugs.]` `[schlechte` `Arbeit]`
	fljótaskrift `{kv}` `[óvandað` `verk` `sem` `unnið` `er` `í` `flýti]`	Schlamperei `{f}` `[ugs.]` `[schlechte` `Arbeit]`
	óvandvirkni `{kv}`	Schlamperei `{f}` `[ugs.]` `[schlechte` `Arbeit]`
	aðbúð `{kv}` `[aðbúnaður]`	Umstände `{pl}` `[in` `Arbeit,` `Wohnen` `etc.]`
2 Wörter: Verben
	að mæta (til e-s)	(zu etw.) antreten `[zur` `Arbeit,` `Wettkampf]`
	að setja e-n í e-ð	jdn. in etw. einsetzen `[Arbeit]`
	að fá e-m vinnu einhvers staðar	jdn. irgendwo unterbringen `[Arbeit` `besorgen]`
2 Wörter: Substantive
	1. maí `{k}` `[hátíðisdagur` `verkamanna]`	1. Mai `{m}` `[Tag` `der` `Arbeit]`
	óvandvirkni `{kv}`	schleißige Arbeit `{f}` `[österr.]` `[schlampig,` `nachlässig` `durchgeführte` `Arbeit]`
3 Wörter: Verben
	að ráða ekki við e-ð `[vinnu,` `starf]`	etw.^Dat. nicht gewachsen sein `[Arbeit,` `Beruf]`
	skip að ýta úr vör `[orðtak]`	vom Stapel lassen `[Boot,` `Schiff;` `a.` `Arbeit]`
4 Wörter: Verben
	að reka e-n	jdn. auf die Straße setzen `[ugs.]` `[jdm.` `die` `Arbeit` `kündigen]`
	að ráða ekki við e-ð `[vinnu,` `starf]`	nicht für / zu etw. taugen `[Arbeit,` `Beruf]`

» Weitere 181 Übersetzungen für Arbeit außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BArbeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [Arbeit]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen eintragen