Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Tun]

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Plís! `[sl.]`	7 Bitte! `[als` `Aufforderung,` `etwas` `zu` `tun` `oder` `zu` `erlauben]`
	Gerðu það!	Bitte! `[als` `Aufforderung,` `etwas` `zu` `tun` `oder` `zu` `erlauben]`
Verben
	að sinna e-u	6 etw. erledigen `[tun,` `was` `nötig` `ist]`
	að ofgera e-u	6 etw. übertreiben `[zu` `intensiv` `tun]`
	að skulu `[e-r` `skal` `gera` `e-ð]`	3 wollen `[jd.` `will` `etw.` `tun]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	etw. beabsichtigen `[jd.` `beabsichtigt,` `etw.` `zu` `tun]`
	að brasa e-ð `[talm.]`	etw. treiben `[ugs.]` `[machen,` `tun]`
	að æfa sig í e-u / á e-ð	etw. üben `[etwas` `immer` `wieder` `tun,` `um` `es` `zu` `erlernen]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	etw. vorhaben `[jd.` `hat` `vor,` `etw.` `zu` `tun]`
	að henta e-m `[það` `hentar` `e-m` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að sýnast `[e-r` `gerir` `það` `sem` `honum` `sýnist]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að þóknast e-m `[e-m` `þóknast` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að stræka `[talm.]`	streiken `[ugs.]` `[etwas` `nicht` `mehr` `tun` `wollen]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	werden `[jd.` `wird` `etw.` `tun]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	wollen `[jd.` `will` `etw.` `tun]`
Substantive
	fíflagangur `{k}`	Narretei `{f}` `[Scherz,` `übermütiges` `Tun,` `närrischer` `Spaß]`
2 Wörter
	að bera að gera e-ð `[e-m` `ber` `að` `gera` `e-ð]`	etw. tun müssen `[jd.` `muss` `etw.` `tun]`
	að koma saman til að gera e-ð	sich zusammenfinden `[sich` `treffen` `und` `gemeinsam` `etwas` `tun]`
	að vera kappsmál `[e-m` `er` `kappsmál` `að` `gera` `e-ð]`	wichtig sein `[jdm.` `ist` `es` `wichtig,` `etw.` `zu` `tun]`
3 Wörter
	að gera e-m að gera e-ð `[e-m` `er` `gert` `að` `gera` `e-ð]`	jdn. beordern, etw. zu tun `[jd.` `ist` `beordert,` `etw.` `zu` `tun]`
	að æfa sig í e-u	sich in etw. üben `[etwas` `immer` `wieder` `tun,` `um` `es` `zu` `erlernen]`
	að lást að gera e-ð `[e-m` `láist` `að` `gera` `e-ð]`	vergessen, etw. zu tun `[jd.` `vergisst,` `etw.` `zu` `tun]`
	að vera hægt `[e-ð` `er` `hægt]`	zu tun sein `[etw.` `ist` `zu` `tun;` `etw.` `kann` `getan` `werden]`
	að þurfa að gera `[e-ð` `þarf` `að` `gera]`	zu tun sein `[etw.` `ist` `zu` `tun;` `muss` `od.` `soll` `getan` `werden]`
4 Wörter
	að bera að gera e-ð `[e-m` `ber` `að` `gera` `e-ð]`	gehalten sein, etw. zu tun `[jd.` `ist` `gehalten,` `etw.` `zu` `tun]`
	að eiga skylt við e-ð `[e-ð` `á` `skylt` `við` `e-ð]`	mit etw. zu tun haben `[etw.` `hat` `mit` `etw.` `zu` `tun]`
	að vera bannað að gera e-ð `[e-m` `er` `bannað` `að` `gera` `e-ð]`	verboten sein etw. zu tun `[jdm.` `ist` `es` `verboten` `etw.` `zu` `tun]`
5+ Wörter
	að liggja við að gera e-ð `[e-m` `liggur` `við` `að` `gera` `e-ð]`	dabei sein, etw. fast zu tun `[jd.` `ist` `dabei,` `etw.` `fast` `zu` `tun]`
	landbún. að kala `[e-ð` `kelur]` `[tún]`	durch Frost und Eis beschädigt werden `[Wiese]`
	að hvarfla að e-m að gera e-ð `[það` `hvarflar` `að` `e-m` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. in den Sinn kommen etw. zu tun `[jdm.` `kommt` `es` `in` `den` `Sinn` `etw.` `zu` `tun]`

» Weitere 295 Übersetzungen für Tun außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BTun%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Tun]

Übersetzung 1 - 30 von 30

Übersetzungen eintragen