|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [að]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [að]

Übersetzung 1 - 50 von 1423  >>

IsländischDeutsch
hreyfanlegur {adj} [sem hægt er aka]fahrbar
í íhlaupum {adv} [ vinna verkið í íhlaupum]sporadisch [daran arbeiten]
í íhlaupum {adv} [ vinna verkið í íhlaupum]unregelmäßig [mit der Sache beschäftigt sein]
[sem ekki er hægt afhenda] {adj}unzustellbar
áhrifagjarn {adj} [auðvelt  tæla, spilla eða afvegaleiða]verführbar
bældur {adj} [þegar kemur kynlífi]verklemmt [sexuell]
þvingaður {adj} [þegar kemur kynlífi]verklemmt [sexuell]
[sem stuðlar eignamyndun] {adj}vermögenswirksam
Verben
versla [talm.] [ kaupa inn]
62
einkaufen
hitta (e-n/e-ð) [ hæfa]
39
(jdn./etw.) treffen [erreichen]
finna e-ð [ skynja]
6
etw. fühlen [spüren]
greina e-n/e-ð [ sjá]
5
jdn./etw. erkennen [sehen]
merkja [ þýða]
4
bedeuten
anda (e-u) sér(etw.) inhalieren
e-ð / e-u)(etw.) nachschauen
gæta (e-u)(etw.) nachsehen
hyggja (e-u)(etw.) nachsehen
hvísla (e-u) ( e-m)(jdm.) (etw.) raunen [ugs.] [flüstern]
hvísla e-u ( e-m)(jdm.) etw. flüstern
mennt. láta (e-n) falla á prófi [notað um próf sem beinlínis er ætlað fækka nemendum](jdn.) rausprüfen
vera strandaglópur [ vera stöðvaður og komast ekki lengra][auf einer Reise festsitzen und nicht weiterkommen]
fljúga leitarflug [e-r flýgur yfir e-ð í leit e-u]abfliegen [jd. fliegt etw. nach etw. ab]
segja (svo) hugur um [e-m segir (svo) hugur um ...]ahnen [jd. ahnt, dass ...]
skip leggja anlegen
liggja [e-ð liggur e-u]  rúmi]anschließen [etw. schließt an etw.Akk. an] [räumlich]
draga anziehen
taka [e-ð tekur e-ð] [ rúma]aufnehmen [etw. nimmt etw. auf] [Flugzeug, Tank]
skilja skiptumauseinandergehen [Beziehung]
skiljast auseinandergehen [sich trennen]
fara út [ skemmta sér]ausgehen [zur Unterhaltung]
hætta slá [tímabundið]aussetzen [Herz]
fara ...beginnen
bulla [ sjóða]blubbern
búa baki [e-ð]dahinterstecken etw.
húma dämmern [Abend]
standa í [ taka]dauern
standa yfir [ vara]dauern
steðja [e-ð steðjar (e-m/e-u)]drohen [etw. droht (jdm./etw.)]
þrengja [e-ð þrengir (e-m)]drücken [etw. drückt (jdn.)]
anda séreinatmen
versla inn [talm.] [ kaupa inn]einkaufen
falla staf / stöfum [um hurð]einschnappen [Tür]
verða enguerlöschen [vergehen]
ganga e-u [samþykkja]etw.Dat. zustimmen [annehmen]
kaupa áskrift e-uetw. abonnieren
vera áskrifandi e-uetw. abonnieren
hrista e-ð [til  losna við ryk e.þ.h.]etw. abschütteln
ýja e-uetw. andeuten
ganga e-u [samþykkja]etw. annehmen [akzeptieren]
stefna e-uetw. anpeilen [ugs.]
» Weitere 26796 Übersetzungen für außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Ba%C3%B0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung