|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [að]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [að]

Übersetzung 451 - 500 von 1423  <<  >>

Isländisch Deutsch
gera dauðaleit e-m/e-uintensiv nach jdm./etw. suchen
gera e-ð almenningseignetw. in den Besitz der Allgemeinheit überführen
gera e-ð e-m forspurðumetw. hinter dem Rücken von jdm. machen
gera e-ð enguetw. zunichte machen
gera e-ð meginstefietw. zum Hauptthema machen
gera e-ð sínusichDat. etw. aneignen [zu seinem Besitz machen]
gera e-ð tabúietw. tabuisieren
gera e-ð verkum [e-ð gerir það verkum ...]etw. bewirken [etw. bewirkt, dass ...]
gera e-m gera e-ð [e-m er gert gera e-ð]jdn. beordern, etw. zu tun [jd. ist beordert, etw. zu tun]
gera e-n vitorðsmannijdn. zum Mitwisser (einer SacheGen.) machen
gera grín e-mjdn. auf die Schippe nehmen
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
gera grín e-msichDat. einen Scherz mit jdm. erlauben
gera grín e-m/e-uüber jdn./etw. frotzeln [ugs.]
gera grín e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
gera grín e-m/e-usich über jdn./etw. mokieren [geh.]
gera gys e-m/e-ujdn./etw. belächeln
gera gys e-m/e-ujdn./etw. verspotten
gera stólpagrín e-mjdn. lächerlich machen
gera tillögu e-ueinen Vorschlag zu etw. machen
gerast aðili e-uMitglied von etw. werden
hafa aðgang e-uZugang zu etw. haben
hafa e-ð enguetw. ignorieren
hafa e-ð enguetw. missachten
hafa e-ð engukeine Notiz von etw.Dat. nehmen
hafa e-ð felaetw. zu verheimlichen haben
hafa e-ð leiðarljósi [óeiginl.]etw. vor Augen haben [fig.]
hafa e-ð markmiðietw. verfolgen [zu erreichen suchen]
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
hafa e-n athlægijdn. verhöhnen
hafa e-n féþúfujdn. abzocken [ugs.]
hafa e-n féþúfujdn. ausbeuteln [ugs.]
hafa e-n féþúfujdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]
hafa e-n féþúfujdn. schröpfen [fig.]
hafa e-n féþúfujdn. übervorteilen
hafa e-n fíflijdn. düpieren [geh.]
hafa e-n fíflijdn. übertölpeln [ugs.] [pej.]
hafa e-n fíflijdn. veralbern
hafa e-n fíflijdn. verarschen [derb]
hallast upp e-usich an etw. anlehnen
hæna e-n sérjdn. zutraulich machen
hætta reykjamit dem Rauchen aufhören
hætta slá [tímabundið]aussetzen [Herz]
hefja leit e-m/e-usich auf die Suche nach jdm./etw. machen
hita suðuetw. zum Kochen bringen
hjálpa e-m öðlast e-ðjdm. zu etw.Dat. verhelfen
hlaupast heimanvon zu Hause weglaufen
hola e-ð innanetw. aushöhlen
orðtak hrapa ályktunumvoreilig den Schluss ziehen
hrópa ókvæðisorð e-meinen Fluch gegen jdn. ausstoßen
» Weitere 26796 Übersetzungen für außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Ba%C3%B0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung