|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [auch:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [auch ]

Übersetzung 201 - 250 von 324  <<  >>

IsländischDeutsch
nýbakaður {adj} {past-p} [líka óeiginl.]frisch gebacken [auch fig.]
tortímastzugrunde gehen [auch: zu Grunde]
sálfræði ofheyrn {kv}auditorische Halluzination {f} [auch: akustische Halluzination]
læknisfr. neyðarhjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
læknisfr. skyndihjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
landbún. stjórn. landhremmingar {kv.ft}Land Grabbing {n} [auch: Landgrabbing]
gras. T
gras. T
þarna upp frá {adv}droben [geh.] [auch südd.] [österr.]
styðja e-ðetw. untermauern [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
vín þroskun {kv}Ausbau {m} [Reifung, Reifedauer; auch bei Whiskey]
barómet {hv} [sjaldan]Barometer {n} [südd., österr., schweiz. auch {m}]
vígi {hv} [líka óeiginl.]Bollwerk {n} [Hochburg] [auch fig.]
gróðrarstía {kv} [líka óeiginl.]Brutstätte {f} [Nährboden] [auch fig.]
skítverk {hv} [líka óeiginl.]Drecksarbeit {f} [ugs.] [auch fig.]
viðjar {kv.ft} [líka óeiginl.]Fesseln {pl} [auch fig.]
steindaf jaði {hv}Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]
list steinþrykk {hv}Lithografie {f} [sowohl Verfahren als auch Werk]
pútnahús {hv} [talm.] [vændishús]Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]
hestam. hestahlífar {kv.ft} [einnig óeiginl.]Scheuklappen {pl} [auch fig.]
sárindi {hv.ft} [líka óeiginl.]Wunde {f} [auch fig.]
í forgrunni {adv} [líka óeiginl.]im Vordergrund [auch fig.]
trúarbr. falsspámaður {k} [líka óeiginl.]falscher Prophet {m} [auch fig.]
stjörnfr. rauður risi {k}Roter Riese {m} [auch: roter Riese]
hringborð {hv} [líka óeiginl.]runder Tisch {m} [auch fig.]
hern. vígstaða {kv} [líka óeiginl.]strategische Position {f} [auch fig.]
markmiðiein Ziel erreichen [auch fig.]
gras. T
gras. T
gras. T
fuglafr. T
fuglafr. T
ónotalegur {adj} [svalur]frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
óheflaður {adj} [líka óeiginl.] [grófur]ungehobelt [auch fig.] [pej.] [grob]
sjóða upp úr [líka óeiginl.]überkochen [auch fig.]
gras. T
jarð. malarás {k}Os {m} {n} [auch: Wallberg, Esker, Ås] [glazialer Kiesrücken]
björgunarhringur {k} [lika: fita á maga]Rettungsring {m} [auch: Fettwulst]
landaf. Eysýsla {kv} [eistnesk eyja]Saaremaa {n} [estnische Insel] [auch: Ösel]
tæma e-ðetw. leer räumen [auch leerräumen]
hagkerfi gulltrygging {kv}goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [auch: Goldener Fallschirm]
undir smásjánni {adv} [líka óeiginl.]unter dem Mikroskop [auch fig.]
Það syrtir í lofti.Wolken ziehen auf. [auch fig.]
líffærafr. æða- og taugabúnt {hv}Gefäß-Nerven-Strang {m} [auch: Gefäßnervenstrang]
landbún. uppskerudagur {k} [líka óeiginl.]Tag {m} der Ernte [auch fig.]
gras. T
gras. T
punta e-ðetw. aufputzen [auch pej.] [auffallend schmücken]
hrista upp í e-uetw. aufrütteln [auch fig.]
pæla e-ð [stinga upp]etw. ausgraben [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bauch%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung