Dictionary Icelandic ← German: [beim]

Translation 1 - 36 of 36

	Icelandic	German
	ja	äh `[kleine` `Pause` `beim` `Reden]`
	blíðmáll `{adj}`	freundlich `[beim` `Sprechen]`
	matvandur `{adj}`	heikel `[beim` `Essen]`
	blíðmáll `{adj}`	höflich `[beim` `Sprechen]`
	matvandur `{adj}`	wählerisch `[beim` `Essen]`
Verbs
	að hlaupa `[í` `þvotti]`	eingehen `[beim` `Waschen]`
	að skreppa saman `[í` `þvotti]`	eingehen `[beim` `Waschen]`
	að grípa e-ð á lofti `[í` `samræðum]`	etw. aufgreifen `[beim` `Gespräch]`
	að koma inn á e-ð `[í` `samræðum]`	etw. aufgreifen `[beim` `Gespräch]`
	að hleypa e-m fram úr	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[beim` `Fahren]`
	að frussa	prusten `[beim` `Trinken]`
	að staulast	schwanken `[beim` `Gehen]`
	að reka í vörðurnar	stocken `[beim` `Sprechen]`
	að staulast	wackeln `[beim` `Gehen]`
	að staulast	watscheln `[beim` `Gehen]`
Nouns
	landbún. læknisfr. broddskita `{kv}`	2 Durchfall `{m}` `[beim` `Lamm` `nach` `der` `Erstmilch]`
	lýðhylli `{kv}`	Beliebtheit `{f}` `[beim` `Volk]`
	stjórns. kæra `{kv}`	Einspruch `{m}` `[beim` `Finanzamt]`
	pennaglöp `{hv.ft}`	Flüchtigkeitsfehler `{m}` `[beim` `Schreiben]`
	íþr. krókur `{k}`	Haken `{m}` `[beim` `Boxen]`
	ydd `{hv}`	Holzschnitzel `{pl}` `[beim` `Bleistiftspitzen]`
	mat. pura `{kv}`	Kruste `{f}` `[beim` `Braten]`
	dýr líffærafr. nös `{kv}`	Nüster `{f}` `[bei` `größeren` `Tieren,` `bes.` `beim` `Pferd]`
	sálfræði víðáttufælni `{kv}`	Platzangst `{f}` `[beim` `Überqueren` `freier` `Plätze]`
	íþr. Þelamerkursveifla `{kv}`	Telemark(stil) `{m}` `[Stil` `beim` `Skifahren]`
	veðbanki `{k}`	Totalisator `{m}` `[beim` `Wetten]`
	mat. þorramatur `{k}`	Þorramatur `{m}` `[traditionelles` `isländisches` `Essen` `beim` `Þorrablót]`
2 Words: Others
	á - af `{adv}`	ein - aus `[beim` `Schalten]`
2 Words: Verbs
	stjórns. að skrá sig	sich anmelden `[beim` `Amt]`
2 Words: Nouns
	fiskifr. ódráttur `{k}`	hässlicher Fisch `{m}` `[gefangen` `beim` `Angeln]`
	landbún. eftirlegukind `{kv}`	zurückgelassenes Schaf `{n}` `[nicht` `gefunden` `beim` `Schafabtrieb]`
4 Words: Others
	vefn. tvær á réttunni, tvær á röngunni	zwei rechts, zwei links `[beim` `Stricken]`
4 Words: Verbs
	að dilla sér `[á` `dansgólfinu]`	in den Hüften wiegen `[beim` `Tanz]`
	að ganga e-n af sér	jdn. (weit) hinter sich lassen `[beim` `Wandern]`
5+ Words: Others
	Í fótbolta gilda aðrar reglur en í handbolta.	Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
	Aksturseiginleikar Porsche eru framúrskarandi, sérstaklega hvað varðar hröðun, stöðuleika í beygjum og hemlun.	Die Fahreigenschaften des Porsche sind überragend, besonders beim Beschleunigen, in der Kurvenstabilität und beim Bremsen.

» See 85 more translations for beim outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bbeim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [beim]

Translation 1 - 36 of 36

Add a translation to the Icelandic-German dictionary