Dictionary Icelandic ← German: [bringen]

Translation 1 - 23 of 23

	Icelandic	German
	að ná aftur stjórn á e-u `[bíl,` `flugvél]`	etw. abfangen `[unter` `Kontrolle` `bringen]`
	að slá botninn í e-ð	etw. abschließen `[zum` `Abschluss` `bringen]`
	að bera e-ð á borð	etw. auftragen `[geh.]` `[auf` `den` `Tisch` `bringen]`
	að kasta e-u fram	etw. aufwerfen `[ins` `Gespräch` `bringen]`
	að slá e-u fram	etw. aufwerfen `[ins` `Gespräch` `bringen]`
	að koma böndum á e-ð `[óeiginl.]`	etw. bändigen `[unter` `Kontrolle` `bringen]`
	að finna út úr e-u	etw. eruieren `[geh.:` `in` `Erfahrung` `bringen]`
	að kippa e-u í liðinn	etw. geradebiegen `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `bringen]`
	að hamra e-ð	etw. hämmern `[in` `eine` `Form` `bringen]`
	að koma e-u á	etw. herstellen `[zu` `Stande` `bringen]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. hinbringen `[zustande` `bringen]`
	að fara út með e-ð	etw. rausbringen `[ugs.]` `[nach` `draußen` `bringen]`
	að koma e-u á hreint	etw. regeln `[klären,` `in` `Ordnung` `bringen]`
	að samræma e-ð	etw. vereinbaren `[in` `Einklang` `bringen]`
	að samrýma e-ð	etw. vereinbaren `[in` `Einklang` `bringen]`
	að leggja e-n að velli `[fella` `í` `glímu]`	jdn. aushebeln `[zu` `Fall` `bringen]`
	að koma með e-n/e-ð	jdn./etw. herbeischaffen `[bringen]`
2 Words
	að tengja e-ð við e-ð	etw. mit etw. verknüpfen `[verbinden,` `in` `Zusammenhang` `bringen]`
	að vista e-n einhvers staðar `[koma` `til` `dvalar]`	jdn. irgendwo unterbringen `[in` `Obhut` `bringen]`
3 Words
	að koma e-u á hreint	etw. ins Reine bringen `[in` `Ordnung` `bringen]`
4 Words
	að koma e-u í lag	etw. auf die Reihe bringen `[ugs.]` `[etw.` `in` `Ordnung` `bringen]`
5+ Words
	Einhvern veginn verðum við eyða tímanum fram að brottför lestarinnar.	Irgendwie müssen wir die Zeit bis zur Zugabfahrt noch hinbringen. `[hinter` `uns` `bringen]`
	að hamra bikar úr eiri	einen Becher aus Kupfer treiben `[einen` `Becher` `mit` `einem` `Hammer` `in` `eine` `bestimmte` `Form` `bringen]`

» See 124 more translations for bringen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bbringen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [bringen]

Translation 1 - 23 of 23

Add a translation to the Icelandic-German dictionary