Dictionary Icelandic ← German: [des]

Translation 1 - 50 of 119 >>

	Icelandic	German
	að koma með e-ð `[bolla,` `disk]` `[rétta` `út` `til` `að` `fá` `ábót` / `áfyllingu]`	etw. herhalten `[Tasse,` `Teller]` `[in` `Richtung` `des` `Sprechers` `halten]`
Nouns
	föðurbróðir `{k}`	4 Onkel `{m}` `[Bruder` `des` `Vaters]`
	bróðursonur `{k}`	3 Neffe `{m}` `[Sohn` `des` `Bruders]`
	læknisfr. hægðir `{kv.ft}`	3 Stuhl `{m}` `[Kot` `des` `Menschen]`
	læknisfr. botnlangataka `{kv}`	2 Appendektomie `{f}` `[Entfernung` `des` `Wurmfortsatzes]`
	læknisfr. heilabólga `{kv}`	2 Enzephalitis `{f}` `[Entzündung` `des` `Gehirns]`
	læknisfr. garnastóma `{hv}`	2 Ileostoma `{n}` `[Ausleitung` `des` `letzten` `Dünndarmabschnittes]`
	læknisfr. sálfræði hraðmæli `{hv}`	2 Poltern `{n}` `[Störung` `des` `Redeflusses]`
	mál. stigbreyting `{kv}`	2 Steigerung `{f}` `[des` `Adjektivs]`
	föðursystir `{kv}`	2 Tante `{f}` `[Schwester` `des` `Vaters]`
	læknisfr. húðbeðsbólga `{kv}`	2 Zellulitis `{f}` `[Entzündung` `des` `Unterhautgewebes]`
	saga náttmál `{hv}` `[gamalt]` `[kl.` `21,` `markaði` `upphaf` `8.` `og` `síðustu` `eyktar` `sólarhringsins]`	`[Der` `Anfang` `des` `letzten` `Zeitraums` `von` `eyktir` `(Dreistundenperiode),` `der` `21` `Uhr` `entspricht.]`
	saga miðaftann `{k}` `[gamalt]` `[kl.` `18,` `markaði` `upphaf` `sjöundu` `eyktar` `sólarhringsins]`	`[Der` `Anfang` `des` `siebten` `Zeitraums` `von` `eyktir` `(Dreistundenperiode),` `der` `18` `Uhr` `entspricht.]`
	líffærafr. hvelja `{kv}`	`[dicke` `Haut` `des` `Wals` `oder` `des` `Seehasen]`
	Bessastaðir `{k.ft}`	`[die` `Residenz` `des` `isländischen` `Präsidenten]`
	saga eyktir `{kv.ft}` `[gamalt]` `[átta` `forn` `tímabil` `sólarhringsins]`	`[Die` `veralteten` `acht` `Zeiträume` `des` `heutigen` `24` `Stundentages]`
	þinglok `{hv}`	`[Ende` `der` `parlamentarischen` `Arbeit` `des` `Althings` `vor` `Ferien]`
	mál. þágufallssýki `{kv}`	`[falscher` `Gebrauch` `des` `Dativs` `bei` `unpersönlichen` `Verben]`
	saga móðuharðindi `{hv.ft}` `[hallærisárin` `eftir` `Skaftárelda` `1783`/`84]`	`[Hungerjahre` `nach` `den` `Eruptionen` `des` `Laki` `von` `1783`/`84]`
	skordýr T vatnsköttur `{k}` `[lirfa` `brunnklukku]`	`[Larve` `des` `Gemeinen` `Schnellschwimmers]`
	dýr rauðáta `{kv}` `[Calanus` `finmarchicus]`	`[Ruderfußkrebsart,` `die` `ein` `Teil` `des` `marinen` `Zooplanktons` `ausmacht]`
	dirrindí `{hv}` `[lóa]`	`[Ruf` `des` `Goldregenpfeifers]`
	fuglafr. krunk `{hv}` `[hrafn]`	`[Ruf` `des` `Kolkraben]`
	saga ástandið `{hv}` `[samskipti` `íslenskra` `kvenna` `og` `breskra` `eða` `bandarískra` `hermanna` `á` `árum` `seinni` `heimsstyrjaldar]`	`[Verhältnisse` `zwischen` `isländischen` `Frauen` `und` `britischen` `oder` `amerikanischen` `Soldaten` `während` `des` `Zweiten` `Weltkrieges]`
	vargöld `{kv}`	`[Zeit` `der` `Gewalt` `und` `des` `Verbrechens]`
	jarð. sig `{hv}`	Absenkung `{f}` `[des` `Bodens]`
	Ameríkumaður `{k}`	Amerikaner `{m}` `[Bewohner` `des` `amerikanischen` `Kontinents]`
	Ameríkumaður `{k}` `[kvenkyns]`	Amerikanerin `{f}` `[Bewohnerin` `des` `amerikanischen` `Kontinents]`
	eðlisfr. bar `{hv}`	Bar `{n}` <bar> `[Maßeinheit` `des` `Drucks]`
	bygg. byggingaraðferð `{kv}`	Bauweise `{f}` `[Art` `des` `Bauens]`
	stjórns. föst atvinnustöð `{kv}` `[samkvæmt` `tvísköttunarsamningi` `milli` `Þýskalands` `og` `Íslands]`	Betriebstätte `{f}` `[i.S.` `des` `Doppelbesteuerungsabkommens` `zwischen` `Deutschland` `und` `Island]`
	veiðar skott `{hv}` `[á` `héra` `eða` `kanínu]`	Blume `{f}` `[Schwanz` `des` `Hasen` `oder` `Kaninchens]`
	atv. bryti `{k}`	Butler `{m}` `[Leiter` `des` `Dienstpersonals` `in` `vornehmen` `Häusern]`
	leiklist leiklistarfræði `{kv}`	Dramaturgie `{f}` `[Lehre` `des` `Dramas]`
	mat. eggjahristingur `{k}`	Eggnog `{m}` `[eine` `Variante` `des` `Eierpunchs]`
	líffr. orkuupptaka `{kv}` `[í` `líkamanum]`	Energieaufnahme `{f}` `[des` `Körpers]`
	afabarn `{hv}`	Enkel `{m}` `[des` `Großvaters]`
	afastrákur `{k}`	Enkel `{m}` `[des` `Großvaters]`
	afastelpa `{kv}`	Enkelin `{f}` `[des` `Großvaters]`
	bókm. mál. vending `{kv}` `[viðsnúningur]`	Epanodos `{m}` `[Sonderfall` `des` `Chiasmus]`
	aðalinntak `{hv}`	Essenz `{f}` `[Auszug` `des` `Wesentlichen]`
	kjarni `{k}` `[máls]`	Essenz `{f}` `[Auszug` `des` `Wesentlichen]`
	frelsi `{hv}` til að velja sér búsetu	Freizügigkeit `{f}` `[Freiheit` `in` `der` `Wahl` `des` `Wohnortes]`
	dýr tófuskott `{hv}`	Fuchsschwanz `{m}` `[Schwanz` `des` `Fuchses]`
	hestam. kinn `{kv}`	Ganasche `{f}` `[breiter` `Seitenteil` `des` `Pferdeunterkiefers]`
	læknisfr. magabrottnám `{hv}`	Gastrektomie `{f}` `[vollständige` `Entfernung` `des` `Magens]`
	saga Gestapó `{hv}` `[leynilögregla` `Þriðja` `ríkisins]`	Gestapo `{f}` `[Geheime` `Staatspolizei` `des` `Dritten` `Reiches]`
	landaf. Goðaland `{hv}`	Goðaland `{n}` `[Gebiet` `unterhalb` `des` `Fimmvörðuháls]`
	afabróðir `{k}`	Großonkel `{m}` `[Bruder` `des` `Großvaters]`
	afasystir `{kv}`	Großtante `{f}` `[Schwester` `des` `Großvaters]`

» See 462 more translations for des outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bdes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [des]

Translation 1 - 50 of 119 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation