Dictionary Icelandic ← German: [einer]

Translation 1 - 50 of 216 >>

	Icelandic	German
	særður `{adj}` `[eftir` `vopn]`	3 verwundet `[besonders` `mit` `einer` `Waffe]`
	Sæl!	2 Moin! `[nordd.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	-væðing `{kv}` `{suffix}`	`[Nachsilbe,` `die` `die` `Einführung` `einer` `neuen` `Technik` / `Technologie` `markiert]`
	Svona nú! `{adv}`	Also! `[als` `Auftakt` `zu` `einer` `resümierenden` `Feststellung` `oder` `zu` `einer` `Ankündigung]`
	frátalinn `{adj}`	ausgeschlossen `[von` `einer` `Aufzählung` `oder` `Rechnung]`
	hlaðinn `{adj}`	beladen `[mit` `einer` `Last` `versehen]`
	Sæl!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Komdu sæl!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Blessuð og sæl!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Heil og sæl!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Sæl og blessuð!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Komdu sæl og blessuð!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Komið þið sæl!	Hallo! `[zu` `einer` `gemischten` `Gruppe]`
	Komdu sæl!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Blessuð og sæl!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Heil og sæl!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Sæl og blessuð!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	Komdu sæl og blessuð!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	fúlskeggjaður `{adj}` `[órakaður]`	unrasiert `[seit` `etwa` `einer` `Woche]`
	kvæntur `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
	kvongaður `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
Verbs
	að glósa (e-ð) `[skrifa` `stutta` `athugasemd` `til` `minnis]`	(etw.) glossieren `[mit` `einer` `Glosse` `kommentieren]`
	að vera strandaglópur `[að` `vera` `stöðvaður` `og` `komast` `ekki` `lengra]`	`[auf` `einer` `Reise` `festsitzen` `und` `nicht` `weiterkommen]`
	að tærast upp	abmagern `[wegen` `einer` `Krankheit]`
	hestam. að rjúka	durchgehen `[in` `einer` `Fluchtreaktion` `wild` `davonstürmen]`
	að raða e-u	etw. aufstellen `[in` `einer` `Ordnung` `stellen]`
	að raða e-u upp	etw. aufstellen `[in` `einer` `Ordnung` `stellen]`
	að knýja e-ð	etw. betreiben `[mit` `einer` `Art` `von` `Energie]`
	að sníða e-ð til	etw. schneiden `[etw.` `mit` `einem` `Messer,` `einer` `Schere` `od.` `einer` `Säge` `herstellen]`
	að fella e-ð brott	etw. streichen `[aus` `einer` `Liste]`
	að bursta e-ð	etw. striegeln `[mit` `einem` `Kamm` `o.` `einer` `Bürste` `behandeln]`
	að mauksjóða e-ð	etw. verkochen `[zu` `einer` `breiigen` `Masse]`
	að bætast við	hinzukommen `[sich` `einer` `Gruppe` `anschließen]`
	að vega e-n `[úrelt]`	jdn. erschlagen `[mit` `einer` `Waffe]`
	að ferja e-n yfir um	jdn. übersetzen `[mit` `einer` `Fähre]`
	að skrifa fundargerð	protokollieren `[bei` `einer` `Sitzung]`
	að kemba	striegeln `[mit` `einem` `Kamm` `o.` `einer` `Bürste` `behandeln]`
	að hafa það af	überleben `[in` `einer` `gefährlichen` `Situation]`
Nouns
	þáttur `{k}` `[í` `sjónvarpsmyndaflokki]`	6 Folge `{f}` `[Teil` `einer` `TV-Serie]`
	viðhengi `{hv}`	5 Anhang `{m}` `[einer` `E-Mail]`
	efnafr. læknisfr. eiturhrif `{hv.ft}`	4 Giftigkeit `{f}` `[einer` `Substanz]`
	efnafr. læknisfr. eiturverkun `{kv}`	4 Giftigkeit `{f}` `[einer` `Substanz]`
	efnafr. læknisfr. eiturvirkni `{kv}`	4 Giftigkeit `{f}` `[einer` `Substanz]`
	ferilskrá `{kv}`	4 Lebenslauf `{m}` `[in` `einer` `Stellenbewerbung]`
	efnafr. læknisfr. eiturhrif `{hv.ft}`	4 Toxizität `{f}` `[einer` `Substanz]`
	efnafr. læknisfr. eiturverkun `{kv}`	4 Toxizität `{f}` `[einer` `Substanz]`
	efnafr. læknisfr. eiturvirkni `{kv}`	4 Toxizität `{f}` `[einer` `Substanz]`
	efnafr. lútur `{k}`	3 Lauge `{f}` `[wässrige` `Lösung` `einer` `Base]`
	læknisfr. grímuskylda `{kv}`	3 Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`
	viðsk. afbókun `{kv}`	3 Stornierung `{f}` `[einer` `Reise]`

» See 353 more translations for einer outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [einer]

Translation 1 - 50 of 216 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation