Dictionary Icelandic ← German: [jdn]

Translation 1 - 50 of 104 >>

	Icelandic	German
	Komdu nú að kveðast á!	`[Aufforderung` `an` `jdn.` `sich` `gegenseitig` `Verse` `vorzutragen]`
	seintekinn `{adj}`	verschlossen `[braucht` `Zeit,` `um` `jdn.` `kennenzulernen]`
Verbs
	að umlykja `[e-ð` `umlykur` `e-n`/`e-ð]`	2 einhüllen `[etw.` `hüllt` `jdn.`/`etw.` `ein]`
	að stjórna e-m/e-u	2 jdn./etw. beherrschen `[Kontrolle` `über` `jdn.`/`etw.` `ausüben]`
	að umlykja e-n/e-ð `[e-ð` `umlykur` `e-n`/`e-ð]`	2 jdn./etw. umgeben `[etw.` `umgibt` `jdn.`/`etw.]`
	að blinda (e-n) `[e-ð` `blindar` `(e-n)]`	(jdn.) blenden `[etw.` `blendet` `(jdn.)]`
	að standa undir væntingum (e-s) `[e-r`/`e-ð` `stendur` `undir` `væntingum` `(e-s)]`	(jdn.) überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `(jdn.)]`
	að koma í hlut `[e-ð` `kemur` `í` `hlut` `e-s]`	abfallen `[etw.` `fällt` `für` `jdn.` `ab]`
	að örva `[e-ð` `örvar` `e-n`/`e-ð]`	anregen `[etw.` `regt` `jdn.`/`etw.` `an]`
	að reka `[e-ð` `rekur` `e-n` `(til` `e-s)]`	antreiben `[etw.` `treibt` `jdn.` `(zu` `etw.)` `an]`
	að gera út af við `[e-ð` `gerir` `út` `af` `við` `e-n]`	aufreiben `[etw.` `reibt` `jdn.` `auf]`
	að segja `[e-ð` `segir` `e-ð` `um` `e-n`/`e-ð]`	aussagen `[etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að bera vitni `[e-r`/`e-ð` `ber` `e-m`/`e-u` `vitni]`	aussagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að prýða `[e-ð` `prýðir` `e-n`/`e-ð]`	auszeichnen `[etw.` `zeichnet` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að hefta `[e-ð` `heftir` `e-n]`	beengen `[etw.` `beengt` `jdn.]`
	að binda hendur `[e-ð` `bindur` `hendur` `e-s]`	beengen `[etw.` `beengt` `jdn.]`
	að vera of þröngur `[e-ð` `er` `of` `þröngt` `á` `e-n` / `fyrir` `e-n]`	beengen `[etw.` `beengt` `jdn.]`
	að þrengja að `[e-ð` `þrengir` `að` `(e-m)]`	drücken `[etw.` `drückt` `(jdn.)]`
	að plaga `[e-ð` `plagar` `e-n]`	drücken `[etw.` `drückt` `jdn.]`
	að þjá `[e-ð` `þjáir` `e-n]`	drücken `[etw.` `drückt` `jdn.]`
	að þjaka `[e-ð` `þjakar` `e-n]`	drücken `[etw.` `drückt` `jdn.]`
	að heiðra `[e-ð` `er` `e-m` `heiður]`	ehren `[etw.` `ehrt` `jdn.]`
	að valda sundurlyndi `[e-r`/`e-ð` `veldur` `sundurlyndi` `meðal` `einhverra]`	entzweien `[jd.`/`etw.` `entzweit` `jdn.]`
	að þjá `[e-ð` `þjáir` `e-n]`	geißeln `[etw.` `geißelt` `jdn.]`
	að vera hugleikið `[e-ð` `er` `e-m` `hugleikið]`	interessieren `[etw.` `interessiert` `jdn.]`
	að gefa e-m bendingu um að koma	jdm. winken `[jdn.` `durch` `eine` `Bewegung` `der` `Hand` `auffordern` `zu` `kommen]`
	að bíða eftir e-m `[til` `að` `hitta]`	jdn. abfangen `[auf` `jdn.` `warten,` `um` `ihn` `zu` `treffen]`
	að halda aftur af e-m `[e-ð` `heldur` `aftur` `af` `e-m]`	jdn. abschrecken `[etw.` `schreckt` `jdn.` `ab]`
	að kveikja í e-m	jdn. anmachen `[ugs.]` `[auf` `jdn.` `attraktiv` `wirken]`
	að ama að e-m `[e-ð` `amar` `að` `e-m]`	jdn. bekümmern `[etw.` `bekümmert` `jdn.]`
	að vekja viðbjóð e-s `[e-r`/`e-ð` `vekur` `viðbjóð` `e-s]`	jdn. ekeln `[es` `ekelt` `jdm.`/`jdn.` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að afmynda e-n `[e-ð` `afmyndar` `e-n]`	jdn. entstellen `[etw.` `entstellt` `jdn.]`
	að heilla e-n `[e-r`/`e-ð` `heillar` `e-n]`	jdn. hinreißen `[jd.`/`etw.` `reißt` `jdn.` `hin]`
	að þjaka e-n `[e-ð` `þjakar` `e-n]`	jdn. quälen `[etw.` `quält` `jdn.]`
	að þrúga e-n `[e-r`/`e-ð` `þrúgar` `e-n]`	jdn. quälen `[jd.`/`etw.` `quält` `jdn.]`
	að láta e-n punga út fyrir e-u `[talm.]` `[skemmdum,` `tjóni]`	jdn. rankriegen `[ugs.]` `[jdn.` `zwingen,` `einen` `Schaden` `wiedergutzumachen]`
	að gera út af við e-n `[e-ð` `gerir` `út` `af` `við` `e-n]` `[talm.]`	jdn. töten `[etw.` `tötet` `jdn.]` `[ugs.]`
	að hellast yfir e-n `[e-ð` `hellist` `yfir` `e-n]` `[tilfinning]`	jdn. überfallen `[etw.` `überfällt` `jdn.]` `[Gefühl]`
	að yfirþyrma e-n `[(e-ð)` `yfirþyrmir` `e-n]`	jdn. überwältigen `[etw.` `überwältigt` `jdn.]` `[psychisch]`
	að þyrma yfir e-n `[(e-ð)` `þyrmir` `yfir` `e-n]`	jdn. überwältigen `[etw.` `überwältigt` `jdn.]` `[psychisch]`
	að virka sannfærandi á e-n `[e-r`/`e-ð` `virkar` `sannfærandi` `á` `e-n]`	jdn. überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `jdn.]`
	að lúberja e-n	jdn. verdreschen `[ugs.]` `[jdn.` `verprügeln]`
	að lúskra á e-m	jdn. verdreschen `[ugs.]` `[jdn.` `verprügeln]`
	að ganga í skrokk á e-m	jdn. verdreschen `[ugs.]` `[jdn.` `verprügeln]`
	að vekja furðu e-s `[e-ð` `vekur` `furðu` `e-s]`	jdn. wundern `[etw.` `wundert` `jdn.]`
	að rífa e-n á hol `[dýr` `rífur` `e-n`/`dýr` `á` `hol]`	jdn. zerfleischen `[ein` `Tier` `zerfleischt` `jdn.`/`ein` `Tier]`
	að skilja e-n eftir sig `[e-r` `skilur` `e-n` `eftir` `sig]`	jdn. zurücklassen `[jd.` `lässt` `jdn.` `zurück]`
	að þroska e-n/e-ð `[e-ð` `þroskar` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. fördern `[etw.` `fördert` `jdn.`/`etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. verabscheuen `[jd.` `verabscheut` `jdn.`/`etw.]`
	að setja mark sitt á e-n/e-ð `[e-ð` `setur` `mark` `sitt` `á` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. zeichnen `[etw.` `zeichnet` `jdn.`/`etw.]` `[Spuren` `hinterlassen]`

» See 3282 more translations for jdn outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bjdn.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [jdn]

Translation 1 - 50 of 104 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation