Dictionary Icelandic ← German: [mit]

Translation 1 - 50 of 238 >>

	Icelandic	German
	auk `{prep}` `[+ef.]`	8 außer `[+Dat.]` `[zusätzlich` `zu,` `gleichzeitig` `mit]`
	særður `{adj}` `[eftir` `vopn]`	3 verwundet `[besonders` `mit` `einer` `Waffe]`
	jötunsterkur `{adj}`	`[mit` `Superkraft` `ausgestattet]`
	landbún. bíldóttur `{adj}` `[kind]`	`[weißes` `Schaf` `mit` `schwarzen` `Flecken` `um` `die` `Augen]`
	kviðdreginn `{adj}`	abgemagert `[eigentl.:` `mit` `eingesunkenem` `Bauch` / `Magen]`
	ósmekklega `{adv}`	angewidert `[mit` `Abscheu]`
	árið .... `{adv}`	anno `[mit` `Jahreszahl]`
	bygg. tæk. járnbentur `{adj}`	armiert `[mit` `Stahl]`
	fjáður `{adj}`	ausgestattet `[mit` `Geld]`
	kviðdreginn `{adj}`	ausgezehrt `[eigentl.:` `mit` `eingesunkenem` `Bauch` / `Magen]`
	fyrir utan `{prep}` `{conj}` `[+þf.]`	außer `[+Dat.]` `[mit` `Ausnahme` `von]`
	óflokksbundinn `{adj}`	außerparteilich `[mit` `keiner` `Partei` `verbunden]`
	bílfær `{adj}`	befahrbar `[mit` `dem` `Auto]`
	rökstuddur `{adj}`	begründet `[mit` `Argumenten` `gestützt]`
	hlaðinn `{adj}`	beladen `[mit` `einer` `Last` `versehen]`
	tiltakanlega `{adv}` `[oftast` `með` `neitun]`	besonders `[meistens` `mit` `Verneinung`/`Negation]`
	þökk sé `{prep}` `[+þgf.]`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	rétt svo `{adv}`	eben `[mit` `Mühe]`
	kynsæll `{adj}`	fruchtbar `[mit` `vielen` `Kindern` `gesegnet]`
	táinn `{adj}` `{past-p}`	gekardet `[mit` `der` `Wollkratze` `aufgerauht]`
	mat. taðreyktur `{adj}`	geräuchert `[mit` `Dung]`
	innanhúss- `{adj}` `{prefix}`	Indoor- `[meist` `im` `Zusammenhang` `mit` `Aktivitäten,` `die` `gewöhnlich` `im` `Freien` `betrieben` `werden]`
	nefndur `{adj}`	namens `[mit` `Namen]`
	fastandi `{adj}`	nüchtern `[mit` `leerem` `Magen]`
	freyðandi `{adj}`	schaumig `[mit` `Schaum]`
	tiltakanlega `{adv}` `[oftast` `með` `neitun]`	speziell `[v.a.` `mit` `Negation]`
	í íhlaupum `{adv}` `[að` `vinna` `verkið` `í` `íhlaupum]`	unregelmäßig `[mit` `der` `Sache` `beschäftigt` `sein]`
	ofkældur `{adj}`	unterkühlt `[mit` `niedriger` `Körpertemperatur]`
	erfiður í umgengni `{adj}`	unverträglich `[sich` `mit` `keinem` `vertragend]`
	munnlegur `{adj}`	verbal `[mit` `Worten]`
	með orðum `{adj}`	verbal `[mit` `Worten]`
	kvæntur `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
	kvongaður `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
	fíngerður `{adj}`	zartgliedrig `[mit` `feinen` `Gliedern]`
Verbs
	að stíga	13 auftreten `[mit` `dem` `Fuß]`
	að stanga `[með` `hornum]`	2 zustoßen `[mit` `Hörnern]`
	að glósa (e-ð) `[skrifa` `stutta` `athugasemd` `til` `minnis]`	(etw.) glossieren `[mit` `einer` `Glosse` `kommentieren]`
	að saltbera (e-ð)	(etw.) streuen `[mit` `Salz]`
	að sandbera (e-ð)	(etw.) streuen `[mit` `Sand]`
	að ganga niður af `[með` `saur]`	abgehen `[mit` `den` `Exkrementen]`
	að stappa `[með` `fótunum]`	aufstampfen `[mit` `den` `Füßen]`
	að rjátla	eiern `[ugs.]` `[sich` `stolpernd,` `ungeschickt,` `mit` `ungleichmäßigen` `Schritten` `irgendwohin` `bewegen]`
	að staulast	eiern `[ugs.]` `[sich` `stolpernd,` `ungeschickt,` `mit` `ungleichmäßigen` `Schritten` `irgendwohin` `bewegen]`
	að afmeyja e-ð `[opna` `vínflösku]`	etw. aufmachen `[leicht` `ugs.]` `[ein` `mit` `Korken` `verschlossenes` `Gefäß,` `z.` `B.` `eine` `Weinflasche]`
	að handfjatla e-ð	etw. befühlen `[mit` `den` `Fingern]`
	að vopna e-ð	etw. bestücken `[mit` `Geschützen` `versehen]`
	að knýja e-ð	etw. betreiben `[mit` `einer` `Art` `von` `Energie]`
	að sjá fram á e-ð	etw. erwarten `[mit` `etw.` `rechnen]`
	að kalka e-ð `[kalkbera]`	etw. kalken `[mit` `Kalk` `bestreichen]`
	að kalkbera e-ð	etw. kalken `[mit` `Kalk` `bestreichen]`

» See 2089 more translations for mit outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.189 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [mit]

Translation 1 - 50 of 238 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation