Dictionary Icelandic ↔ German: [um]

Translation 1 - 50 of 201 >>

	Icelandic » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	beinvaxinn `{adj}` `[um` `líkamsvöxt]`	rank und schlank
	landbún. bíldóttur `{adj}` `[kind]`	`[weißes` `Schaf` `mit` `schwarzen` `Flecken` `um` `die` `Augen]`
	bleksterkur `{adj}` `[um` `drykk]`	sehr stark `[Getränk]`
	hestam. brokkgengur `{adj}` `[um` `hest]`	trabend
	búsældarlegur `{adj}` `[um` `konu]`	korpulent `[Frau]`
	deigur `{adj}` `[um` `málm]`	weich `[Metall]`
	dillandi `{adj}` `[um` `hlátur]`	vergnügt glucksend `[Lachen]`
	mál. fjarlægur `{adj}` `[um` `sérhljóð]`	offen `[Vokal]`
	fölur `{adj}` `[um` `ljós]`	trüb `[Licht,` `Lichtquelle]`
	göróttur `{adj}` `[um` `drykk]`	vergiftet
	grófur `{adj}` `[um` `hegðun` `eða` `framkomu]`	krud
	háöldruð `{adj}` `[um` `konu]`	hochbetagt
	hægrijafnaður `{adj}` `[um` `texta]`	rechtsbündig `[Textformatierung]`
	hreinn `{adj}` `[um` `málma]`	gediegen `[reines` `Edelmetall]`
	jafngóður `{adj}` `[um` `heilsu]`	gleich gesund
	kuldalegur `{adj}` `[um` `framkomu]`	lieblos
	kvikur `{adj}` `[um` `hreyfingar]`	zackig `[ugs.]` `[schnell` `und` `ruckartig]`
	lúmskur `{adj}` `[um` `sjúkdóm]`	heimtückisch `[Krankheit]`
	lútsterkur `{adj}` `[um` `kaffi]`	sehr stark `[Kaffee]`
	mat. meyr `{adj}` `[um` `kjöt]`	mürbe
	mildur `{adj}` `[um` `dóm]`	glimpflich
	mál. nálægur `{adj}` `[um` `sérhljóð]`	geschlossen `[Vokal]`
	níðþröngur `{adj}` `[um` `fatnað]`	hauteng
	óþægilegur `{adj}` `[um` `tilfinningu]`	mulmig `[ugs.]` `[unbehaglich]`
	rauður `{adj}` `[um` `hár]`	fuchsrot `[Haare]`
	rótsterkur `{adj}` `[um` `drykk]`	sehr stark `[Getränk]`
	rýr `{adj}` `[um` `tekjur]`	karg `[Einkommen]`
	seintekinn `{adj}`	verschlossen `[braucht` `Zeit,` `um` `jdn.` `kennenzulernen]`
	sirkabát `{adv}` `[talm.]` `[um` `það` `bil]`	circa <ca.>
	skipulagður `{adj}` `[um` `glæpi]`	bandenmäßig
	fatn. skjólgóður `{adj}` `[hlýr]` `[um` `flík]`	warm `[Kleidung]`
	landbún. stropaður `{adj}` `[um` `egg]`	angebrütet `[Ei]`
	sveittur `{adj}` `[talm.]` `[um` `mat]`	fetttriefend
	uppsprengdur `{adj}` `[um` `verð]`	überteuert
	uppsprengdur `{adj}` `[um` `verð]`	stark erhöht
	úr `{prep}` `[+þgf.]` `[um` `ástand,` `áhrif]`	außer `[+Dat.]` `[Zustand,` `Einfluss]`
	út `{adv}` `[um` `tímalengd]`	für die gesamte
	vindóttur `{adj}` `[um` `hesta]`	silbergrau
	þyrrkingslegur `{adj}` `[um` `tré,` `kjarr]`	ausgedörrt `[Baum,` `Gebüsch]`
Verbs
	að blása `[um` `vind]`	2 wehen
	að deyja `[um` `dýr` `og` `plöntur]`	eingehen `[sterben]`
	íþr. að falla `[niður` `um` `deild]`	absteigen
	að farga (e-ð) `[um` `dýr` `ætluð` `til` `manneldis]`	schlachten
	að farga e-u `[um` `dýr` `sem` `ekki` `eru` `ætluð` `til` `manneldis]`	etw. töten `[Tiere,` `die` `nicht` `der` `menschlichen` `Ernährung` `dienen]`
	að ganga `[e-ð` `er` `að` `ganga]` `[flensa]`	umgehen `[etw.` `geht` `um]` `[Grippe]`
	landbún. að gefa e-m/e-u `[um` `dýr]`	jdn./etw. füttern `[Tiere]`
	að grassera	grassieren `[um` `sich` `greifen]`
	að hanga `[um` `flík,` `e-ð` `hangir` `utan` `á` `e-m]`	schlabbern `[ugs.]` `[Kleidungsstück]`
	að hossast `[um` `farartæki]`	holpern
	að hrinda e-m `[fram` `af` `e-u,` `út` `um` `e-ð]`	jdn. stürzen `[so` `stoßen,` `dass` `er` `in` `die` `Tiefe` `fällt]`

» See 1958 more translations for um outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.170 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: [um]

Translation 1 - 50 of 201 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation