|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [und]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [und]

Übersetzung 101 - 150 von 209  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

höfuðskepna {kv}Element {n} [Feuer, Erde, Luft und Wasser]
orkureikningur {k} [hiti, rafmagn]Energierechnung {f} [für Wärme und Strom]
rafm. jarðhlaup {hv}Erdkurzschluss {m} [Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde]
lögfr. saga skóggangur {k} [fornt] [heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]Exil {n} [Verbannung] [völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]
hagkerfi sjávarútvegsfyrirtæki {hv}Fischereiunternehmen {n} [Fischfang und/oder Fischverarbeitung]
lögfr. saga skóggangur {k} [fornt] [heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]Friedlosigkeit {f} [Verbannung] [völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]
vistfr. peningalykt {kv} [talm.] [af fiskbræðslu]Geldgeruch {m} [fig.] [Geruch von Fischmehl- und Tranproduktion]
fræðaþulur {k}Gelehrter {m} [der altes Wissen kennt und weitergibt]
ráp {hv}Gerenne {n} [pej.] [unnötiges Hin- und Herlaufen]
mat. skaffall {k} [nýyrði] [skeið og gaffall]Göffel {m} [Kunstwort aus Gabel und Löffel]
nýyrði grútganga {kv} [útganga Grikklands úr evrusamstarfinu]Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]
tölvufr. hakkaþon {hv}Hackathon {m} [Kofferwort aus „Hack“ und „Marathon“]
læknisfr. líknardeild {kv} [sjúkrahúss]Hospiz {n} [Einrichtung zur Pflege und Betreuung Sterbender]
landaf. Hvannadalshnjúkur {k}Hvannadalshnjúkur {m} [Rechtschreib- und Aussprachevariante]
steindaf jaði {hv}Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]
fjár. árgreiðsla {kv}Jahreszahlung {f} [aus Zins und Tilgung] [Annuität]
saga jarl {k}Jarl {m} [skandinavischer Adliger und Heerführer]
fiskifr. T
gras. rekill {k}Kätzchen {n} [Blütenstand mancher Bäume und Sträucher]
landaf. Keflavík {kv}Keflavík {n} [Ort und Flughafen im Südwesten Islands]
landbún. læknisfr. súrdoði {k}Ketose {f} [bei Rindern und Schafen]
gras. T
landaf. Krýsuvík {kv}Krýsuvík {n} [Weiler und gleichnamiges Vulkansystem auf der Reykjanes-Halbinsel]
naglakul {hv}Kuhnagel {m} [schweiz.] [beißendes Kältegefühl in Fingern und Zehen]
þjóðsaga {kv} [niðr.] [saga sem á sér litla stoð í raunveruleikanum]Legende {f} [pej.] [eine Geschichte, die (seit langem) erzählt wird und an der nur wenig stimmt]
gras. T
fatn. larfar {k.ft} [niðr.]Lumpen {pl} [veraltend] [pej.] [abgetragene, zerschlissene (und verschmutzte) Kleidung]
mat. maltöl {hv}Malzbier {n} [süß und alkoholfrei]
háttur {k}Manier {f} [geh.] [Art und Weise]
félagsfr þúsaldarbarn {hv}Millennial {m} [Person, welche zwischen 1980 und 2000 geboren ist]
Pálínuboð {hv}Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder etwas zu essen und trinken mitbringt]
þumbaldi {k}Muffel {m} [ugs.] [pej.] [schweigsamer und mürrischer Mensch]
þumbari {k}Muffel {m} [ugs.] [pej.] [schweigsamer und mürrischer Mensch]
alnafni {k}Namensvetter {m} [Mann mit gleichem Vor- und Nachnamen]
alnafna {kv}Namensvetterin {f} [Frau mit gleichem Vor- und Nachnamen]
veðurfr. norðangarður {k}Nordsturm {m} [mit Schneefall und nachfolgendem Frost]
íþr. belti {hv} [júdó, karate]Obi {m} [Gürtel im Judo und Karate]
félagsfr öðrun {kv}Othering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
skötuhjú {hv.ft}Paar {n} [Mann und Frau]
bygg. slot {hv} [talm.] [stórt og glæsilegt einbýlishús]Palast {m} [hum.] [große und elegante Villa]
áætlunarreikningur {k} [rafmagn, hiti]Pauschale {f} [Strom- und Heizungskosten]
hestam. hestamannafélag {hv}Pferdesportverein {m} [Verein der Reiter und Züchter]
hestam. reiðtygi {hv.ft}Reitzeug {n} [Sattel und Zaumzeug]
íþr. bóndabeygja {kv}Ringergriff {m} [in dem man jdn. auf den Armen trägt und zusammen drückt]
norp {hv}Schlottern {n} [Herumstehen und Frieren]
samg. Borgarlína {kv} [fyrirhugað almenningssamgangnakerfi á höfuðborgarsvæðinu]Schnellbussystem {n} [geplantes öffentliches Transportsystem in Reykjavik und Umgebung]
hlunkur {k}Schrank {m} [ugs.] [großer und kräftig gebauter Mann]
mál. skandinavíska {kv}Skandinavisch {n} [Mischform aus der dänischen, norwegischen und schwedischen Sprache]
mat. smúðingur {k} [nýyrði]Smoothie {m} [cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]
mat. þeytingur {k}Smoothie {m} [cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]
» Weitere 932 Übersetzungen für und außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung