Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [veraltend]

Übersetzung 151 - 175 von 175 <<

	Isländisch	Deutsch
	kvendi `{hv}`	Weib `{n}` `[veraltend]` `[Frau]`
	vindbelgur `{k}`	Windbeutel `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]` `[veraltend]`
	losti `{k}`	Wollust `{f}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Lustempfinden]`
2 Wörter
	mitt `{pron}`	das Meinige `[veraltend]` `[geh.]`
	minn `{pron}`	der Meinige `[veraltend]` `[geh.]`
	mín `{pron}`	die Meinige `[veraltend]` `[geh.]`
	norður `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	í norðurátt `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	norður á bóginn `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	með leyfi	mit Verlaub `[veraltend]`
	að brytja (niður) kjöt	Fleisch hauen `[veraltend]`
	að vera ruglaður	meschugge sein `[ugs.]` `[veraltend]`
	læknisfr. að vera með Downs-heilkenni	mongoloid sein `[veraltend]` `[oft` `als` `pej.` `empfunden]`
	að skreyta sig	sich putzen `[veraltend]` `[sich` `feinmachen]`
	að vera á atvinnuleysisbótum	stempeln gehen `[ugs.]` `[veraltend]`
	óvígð sambúð `{kv}`	wilde Ehe `{f}` `[veraltend]`
3 Wörter
	að leggja fram formlega beiðni um e-ð (hjá e-m)	(bei jdm.) um etw. ansuchen `[veraltend]`
	að hitna í hamsi (út af e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) echauffieren `[veraltend]` `[geh.]`
	lygar `{k.ft}` og blekkingar	Lug `{m}` und Trug `[veraltend]` `[geh.]`
4 Wörter
	Það snérist um líf hennar.	Es galt ihr Leben. `[veraltend]`
	eins og sæmir	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	að kasta kveðju á e-n	jdm. einen Gruß/Grüße entbieten `[veraltend]`
	að hittast	sich^Dat. ein Stelldichein geben `[veraltend]`
5+ Wörter
	að koma e-m fyrir kattarnef	jdn. über die Klinge springen lassen `[veraltend]` `[jdn.` `töten]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	gras. T grástör `{kv}` `[Carex` `flacca,` `Syn.:` `Carex` `glauca]`	Meergrüne Segge `{f}` `[veraltend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bveraltend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [veraltend]

Übersetzung 151 - 175 von 175 <<

Übersetzungen eintragen