Dictionary Icelandic ← German: [vom]

Translation 1 - 29 of 29

	Icelandic	German
	sjórekinn `{adj}`	angespült `[vom` `Meer]`
	happadrjúgur `{adj}`	glücklich `[vom` `Glück` `begünstigt]`
Verbs
	að kraka e-ð upp	etw. herausfischen `[vom` `Grund]`
	að taka land	landen `[vom` `Wasser` `ans` `Land` `kommen]`
Nouns
	veðurfr. gluggaveður `{hv}`	3 `[Wetter,` `das` `vom` `Fenster` `aus` `schön` `aussieht,` `aber` `kalt` `und` `windig` `ist]`
	dýr T ígulker `{hv}` `[Echinoidea]`	2 Seeigel `{m}` `[eine` `der` `fünf` `Klassen` `vom` `Stamm` `der` `Stachelhäuter]`
	mat. magáll `{k}`	`[geräuchertes` `oder` `sauer` `eingelegtes` `Bauchfleisch` `vom` `Schaf]`
	mat. svínaspik `{hv}`	Bauchfleisch `{n}` `[vom` `Schwein]`
	mat. svínaspik `{hv}`	Bauchspeck `{m}` `[vom` `Schwein]`
	nautahakk `{hv}`	Gehacktes `{n}` `[vom` `Rind]`
	landaf. Hekla `{kv}`	Hekla `{f}` `[Vulkan,` `abgeleitet` `vom` `altirischen` `Wort` `"Ecla",` `dt.` `die` `Schreckliche]`
	mat. lendarvöðvi `{k}`	Hüfte `{f}` `[Fleischstück` `vom` `Rind]`
	landaf. Katla `{kv}`	Katla `{f}` `[Vulkan,` `weiblich` `Ableitung` `vom` `Name` `Ketill` `dt.` `Kessel]`
	mæðralaun `{hv.ft}`	Kinderbeihilfe `{f}` `[finanzielle` `Unterstützung` `vom` `isländischen` `Staat` `an` `alleinerziehende` `Mütter]`
	feðralaun `{hv.ft}`	Kinderbeihilfe `{f}` `[finanzielle` `Unterstützung` `vom` `isländischen` `Staat` `an` `alleinerziehende` `Väter]`
	veðurfr. aflandsvindur `{k}`	Landwind `{m}` `[Wind` `vom` `Land` `aufs` `Meer]`
	bókh. stjórns. staðgreiðsla `{kv}` skatta	Lohnsteuerabzug `{m}` `[vom` `Bruttogehalt]`
	spurning `{kv}` um verð	Preisfrage `{f}` `[vom` `Preis` `abhängig]`
	bætur `{kv.ft}`	Stütze `{f}` `[ugs.]` `[finanzielle` `Hilfe` `vom` `Staat]`
	smjörklípa `{kv}` `[óeiginl.]` `[falsrök` `sett` `fram` `til` `drepa` `máli` `á` `dreif]`	Totschlagargument `{n}` `[Scheinargument,` `um` `die` `Aufmerksamkeit` `des` `Diskussionsgegners` `vom` `Kern` `des` `Themas` `abzulenken]`
	mennt. vísindi þýðingafræði `{kv}`	Translatologie `{f}` `[Wissenschaft` `vom` `Dolmetschen` `und` `Übersetzen]`
	mat. frampartur `{k}` `[framhluti` `kjötskrokks]`	Vorderteil `{n}` `[vom` `Fleisch]`
2 Words
	að höggva e-ð af (e-u) `[líkamshluta]`	etw. (von etw.) abtrennen `[vom` `Körper]`
	að skera e-ð af (e-u) `[líkamshluta]`	etw. (von etw.) abtrennen `[vom` `Körper]`
	jarð. fokefni `{hv}`	äolisches Sediment `{n}` `[vom` `Wind` `transportierte` `Ablagerungen]`
	ýldulykt `{kv}`	fauler Gestank `{m}` `[vom` `Fisch` `oder` `Fleisch]`
4 Words
	að flytjast á mölina	in die Stadt ziehen `[vom` `Land]`
5+ Words
	málshát. Dóttirin klæðist oft móður möttli.	Die Tochter zieht oft der Mutter Mantel an. `[Der` `Apfel` `fällt` `nicht` `weit` `vom` `Stamm]`
	orðtak að skilja sauðina frá höfrunum	die Böcke von den Schafen scheiden `[das` `Gute` `vom` `Bösen` `trennen]`

» See 156 more translations for vom outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [vom]

Translation 1 - 29 of 29

Add a translation to the Icelandic-German dictionary