Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [werden]

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Isländisch	Deutsch
	spurður `{adj}` `{past-p}`	gefragt `[nach` `etw.` `gefragt` `werden]`
	innanhúss- `{adj}` `{prefix}`	Indoor- `[meist` `im` `Zusammenhang` `mit` `Aktivitäten,` `die` `gewöhnlich` `im` `Freien` `betrieben` `werden]`
	e-r kalkar	jd. verkalkt `[ugs.]` `[senil` `werden]`
Verben
	að ruglast	2 durcheinanderkommen `[verwirrt` `werden]`
	að missa þrótt `[e-r` `missir` `þrótt]`	abbauen `[jd.` `baut` `ab]` `[schwächer` `werden]`
	bygg. að harðna `[e-ð` `harðnar]`	abbinden `[etw.` `bindet` `ab]` `[hart` `werden]`
	að úreldast	ablaufen `[auslaufen,` `ungültig` `werden,` `enden` `(Frist` `etc.)]`
	að dala	abnehmen `[kleiner` `werden]`
	að komast á legg	aufwachsen `[erwachsen` `werden]`
	að fitna	auseinandergehen `[dicker` `werden]`
	að tútna út	auseinandergehen `[ugs.]` `[dick` `werden]`
	að fara í kerfi	durchdrehen `[sehr` `nervös` `werden]`
	að fara í drasl	durcheinanderkommen `[unordentlich` `werden]`
	að fipast `[e-m` `fipast]`	durcheinanderkommen `[verwirrt` `werden]` `[jd.` `kommt` `durcheinander]`
	að dofna	einschlafen `[taub` `werden]`
	að rísa	entstehen `[gebaut` `werden]`
	að slakna	erschlaffen `[schlaff` `werden]`
	að draga e-ð fram	etw. hervorheben `[auffällig` `werden` `lassen]`
	að svífa	fliegen `[durch` `die` `Luft` `getrieben` `werden]`
	að fjúka	fliegen `[entlassen` `werden]`
	að þeytast `[að` `kastast]`	fliegen `[ugs.]` `[geschleudert` `werden]`
	að skemmast	gammeln `[ungenießbar` `werden]`
	að komast á legg	heranwachsen `[erwachsen` `werden]`
	að vaxa úr grasi	heranwachsen `[erwachsen` `werden]`
	að skafa e-ð af e-m `[óeiginl.]` `[e-ð` `verður` `ekki` `skafið` `af` `e-m]`	jdm. etw. absprechen `[etw.` `kann` `jdm.` `nicht` `abgesprochen` `werden]` `[behaupten,` `dass` `jemand` `etwas` `nicht` `hat]`
	að horfa upp á e-n/e-ð	jdm./etw. zuschauen `[mit` `ansehen,` `Zeuge` `werden,` `ohne` `einzugreifen]`
	að skemmast	kaputtgehen `[beschädigt` `werden]`
	að fara í hundana	kaputtgehen `[ruiniert` `werden]`
	að eyðileggjast	kaputtgehen `[zerstört` `werden]`
	að dvína	sinken `[niedriger` `werden]`
	að fara fram	stattfinden `[abgehalten` `werden]`
	að afvegaleiðast	straucheln `[straffällig` `werden]`
	að lenda á glapstigum	straucheln `[straffällig` `werden]`
	að riða til falls	stürzen `[aus` `dem` `Gleichgewicht` `kommen]` `[auch` `fig.:` `gestürzt` `werden]`
	að lognast út af	umkippen `[ohnmächtig` `werden]`
	að lyppast niður	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	að falla í yfirlið	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	að dofna	verblassen `[schwächer` `werden]`
	að mást	verblassen `[schwächer` `werden]`
	að verða grútskítugt	verdrecken `[ugs.]` `[dreckig` `werden]`
	að hraka `[e-m` `hrakar]`	verfallen `[immer` `schwächer` `werden]`
	að falla úr gildi	verfallen `[ungültig` `werden]` `[Anspruch,` `Recht]`
	að renna út	verfallen `[ungültig` `werden]` `[Ticket,` `Gutschein]`
	að fúlna	vergammeln `[ungenießbar` `werden]`
	að verða elliær	vergreisen `[senil` `werden]`
	að deyja út	verhallen `[immer` `leiser` `werden]`
	að kalka `[þjást` `af` `elliglöpum]`	verkalken `[alt` `und` `vergesslich` `werden]`
	að verða að steini	versteinern `[zu` `Stein` `werden,` `Trolle,` `Riesen]`
	veðurfr. að vetra	wintern `[selten]` `[Winter` `werden]`
	að bráðna	zergehen `[flüssig` `werden]`

» Weitere 450 Übersetzungen für werden außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bwerden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [werden]

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Übersetzungen eintragen