Dictionary Icelandic ← German: [z]

Translation 1 - 50 of 113 >>

	Icelandic	German
	síður `{adj}`	13 lang `[nach` `unten` `lang,` `z.B.` `Rock,` `Haare]`
	góður `{adj}` `[ávarp,` `t.d.` `góðu` `farþegar]`	3 lieb `[in` `Anrede,` `z.` `B.` `liebe` `Kollegen]`
	flottur `{adj}`	angesagt `[ugs.]` `[z.` `B.` `Mode]`
	aflýstur `{adj}`	ausgefallen `[abgesagt,` `z.` `B.` `Veranstaltung,` `Flug]`
	læknisfr. í öndunarvél `{adv}`	beatmet `[z.` `B.` `Intensivpatient]`
	upphafinn `{adj}`	erhaben `[z.` `B.` `Thema,` `Stil,` `Gedanke]`
	afgreiddur `{adj}` `{past-p}`	erledigt `[z.` `B.` `Arbeit]`
	skemmtilegur `{adj}` `[með` `mikilli` `áfengisneyslu]` `[t.d.` `kvöld]`	feuchtfröhlich `[z.B.` `Abend]`
	filterslaus `{adj}`	filterlos `[z.` `B.` `Zigarette]`
	gáróttur `{adj}`	gekräuselt `[z.B.` `Wasseroberfläche]`
	hvínandi `{adj}`	heulend `[z.` `B.` `Sturm,` `Wind]`
	hástæður `{adj}` `[t.d.` `tala]`	hochgestellt `[z.B.` `Zahl]`
	fjölhliða `{adj}`	mehrseitig `[z.` `B.` `Abkommen]`
	marghliða `{adj}`	mehrseitig `[z.` `B.` `Abkommen]`
	hvínandi `{adj}`	pfeifend `[z.` `B.` `Sturm,` `Wind]`
	snúrulaus `{adj}`	schnurlos `[z.` `B.` `Telefon]`
	eyðslugrannur `{adj}`	sparsam `[im` `Verbrauch,` `z.B.` `Auto]`
	Unverified þurrpumpulegur `{adj}`	stumpfsinnig `[z.` `B.` `Leben:` `langweilig,` `eintönig;` `Person:` `dumm,` `beschränkt]`
	framundan `{adv}` `[fram` `undan]`	vor `[z.` `B.` `vor` `uns` `liegt` `...,` `zeitlich` `und` `räumlich]`
Verbs
	að alhæfa (e-ð)	(etw.) pauschalisieren `[stark` `verallgemeinern,` `z.` `B.` `eine` `Aussage]`
	að mjakast af stað	anfahren `[z.` `B.` `ein` `Zug]`
	rafm. tæk. að hrökkva laus	ausrasten `[z.` `B.` `Sicherung]`
	að stirðna í e-u `[t.d.` `tungumáli]`	einrosten `[z.` `B.` `Sprachkenntnisse]`
	að færa e-ð í tal	etw. ansprechen `[z.` `B.` `Problem]`
	læknisfr. líffr. að rækta e-ð `[t.d.` `veirur,` `bakteríur]`	etw. anzüchten `[z.` `B.` `Viren,` `Bakterien]`
	að hafa e-ð á (sér)	etw. aufbehalten `[z.` `B.` `seinen` `Hut]`
	að afmeyja e-ð `[opna` `vínflösku]`	etw. aufmachen `[leicht` `ugs.]` `[ein` `mit` `Korken` `verschlossenes` `Gefäß,` `z.` `B.` `eine` `Weinflasche]`
	að sjóða e-ð saman `[semja]`	etw. ausbrüten `[ugs.]` `[ersinnen]` `[z.` `B.` `einen` `Plan]`
	að þaulkanna e-ð	etw. beleuchten `[fig.]` `[etw.` `untersuchen,` `z.` `B.` `ein` `Problem]`
	orðtak að fá veður af e-u	etw. schwanen `[oft` `hum.]` `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.` `Ihm` `schwante` `(etwas)` `Schlechtes.` / `Es` `schwante` `ihm` `nichts` `Gutes.]`
	að hnitmiða e-ð	etw. straffen `[z.B.:` `Text]`
	að stokka e-ð upp	etw. umbilden `[z.` `B.` `Kabinett,` `Regierung]`
	að pissa e-u `[til` `dæmis` `blóði]`	etw. urinieren `[z.` `B.` `Blut]`
	að leiðsegja e-m	jdn. führen `[z.` `B.` `durch` `ein` `Museum]`
	að sarga	schnarren `[z.B.` `Saiteninstrument]`
	að velkjast	treiben `[z.` `B.` `im` `Wasser]`
Nouns
	teningur `{k}`	5 Würfel `{pl}` `[z.` `B.` `Spielwürfel]`
	úrgangur `{k}`	2 Abfall `{m}` `[z.` `B.` `Rückstand]`
	íþr. riðill `{k}`	2 Gruppe `{f}` `[z.B.` `bei` `einer` `Fußball-WM]`
	flipi `{k}`	2 Reiter `{m}` `[z.B.` `für` `Karteikarten]`
	yddari `{k}`	2 Spitzer `{m}` `[z.` `B.` `Bleistift-]`
	mat. brauðterta `{kv}`	`[Isländische` `Brottorte` `aus` `dünnen,` `länglichen` `Brotscheiben,` `gefüllt` `mit` `z.B.` `Schinken,` `Garnelen,` `Eiern,` `Mayonnaise` `...]`
	mat. spónamatur `{k}`	`[Sammelbegriff` `für` `Speisen,` `die` `mit` `dem` `Löffel` `gegessen` `werden:` `z.` `B.` `Skyr,` `Brei,` `Quark,` `Pudding,` `Suppe]`
	rénun `{kv}`	Abklingen `{n}` `[z.` `B.` `von` `Fieber]`
	framburður `{k}`	Aussage `{f}` `[z.` `B.` `vor` `Gericht]`
	læknisfr. losun `{kv}` `[efni,` `hormón]`	Ausschüttung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Hormonen]`
	bændabrúnka `{kv}` `[talm.]`	Bauernbräune `{f}` `[ugs.]` `[Sonnenbräune` `z.` `B.` `nur` `auf` `Armen` `und` `Nacken]`
	groms `{hv}` `[korgur]`	Bodensatz `{m}` `[z.` `B.` `Kaffee]`
	mat. ystingur `{k}`	Bruch `{m}` `[geronnenes` `Eiweiß,` `z.` `B.` `Käsebruch]`
	mat. meyjarhland `{hv}` `[talm.]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[z.` `B.` `dünner` `Kaffee]`

» See 18 more translations for z outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bz.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [z]

Translation 1 - 50 of 113 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary