Dictionary Icelandic ← German: [zur]

Translation 1 - 51 of 51

	Icelandic	German
	nú orðið `{adv}`	derzeit `[zur` `Zeit,` `gegenwärtig]`
	einmitt `{adv}` `[já]`	eben `[zur` `Zustimmung]`
	nákvæmlega `{adv}` `[einmitt,` `já]`	eben `[zur` `Zustimmung]`
	blá- `{adj}` `[til` `áherslu]`	gänzlich `[zur` `Betonung]`
	forvarnar- `{adj}`	prophylaktisch `[geh.]` `[zur` `Sicherheit]`
Verbs
	að kvænast e-m	7 jdn. heiraten `[zur` `Frau` `nehmen]`
	að tapa jarðsambandinu `[talm.]` `[óeiginl.]`	abheben `[ugs.]` `[jeglichen` `Bezug` `zur` `Wirklichkeit` `verlieren]`
	að fara út `[að` `skemmta` `sér]`	ausgehen `[zur` `Unterhaltung]`
	að gera e-ð aðgengilegt	etw. freigeben `[zur` `Verfügung` `stellen]`
	að taka eftir e-u	etw. vermerken `[zur` `Kenntnis` `nehmen]`
	að veita e-u athygli	etw. vermerken `[zur` `Kenntnis` `nehmen]`
	að bætast í hópinn	hinzukommen `[sich` `zur` `Gruppe` `anschließen]`
	að kvongast e-m `[úrelt]`	jdn. heiraten `[zur` `Frau` `nehmen]`
	að króa e-n af	jdn. stellen `[zur` `Aufgabe` `zwingen]`
	að færa sig til (hliðar)	rutschen `[zur` `Seite` `rücken]`
Nouns
	djamm `{hv}`	3 Ausgehen `{n}` `[zur` `Unterhaltung]`
	lögfr. lög `{hv.ft}` um kynrænt sjálfræði	`[isländisches` `Gesetz` `{n}` `zur` `Geschlechterselbstbestimmung]`
	tölvufr. forritaskil `{hv.ft}`	API `{f}` `[auch` `{n}]` `[Schnittstelle` `zur` `Programmierung` `von` `Anwendungen]`
	tölvufr. ritill `{k}` `[einfalt` `ritvinnsluforrit]`	Editor `{m}` `[Programm` `zur` `Textbearbeitung]`
	fallvatn `{hv}`	Fließgewässer `{n}` `[vor` `allem` `hinsichtlich` `der` `Möglichkeit` `zur` `Energiegewinnung]`
	flug flugkort `{hv}`	Flugkarte `{f}` `[zur` `Navigation]`
	orðtak dilkur `{k}` `[sbr.` `e-ð` `dregur` `dilk` `á` `eftir` `sér]`	Folge `{f}` `[in:` `etw.` `hat` `etw.` `zur` `Folge]`
	fjárráð `{hv.ft}`	Geldmittel `{pl}` `[das` `Geld,` `das` `jdn.` `zur` `Verfügung` `steht]`
	fjár. peningaráð `{hv.ft}`	Geldmittel `{pl}` `[das` `Geld,` `das` `jdn.` `zur` `Verfügung` `steht]`
	tölvufr. hópvinnukerfi `{hv}`	Groupware `{f}` `[Software` `zur` `Unterstützung` `von` `Gruppenarbeit]`
	læknisfr. líknardeild `{kv}` `[sjúkrahúss]`	Hospiz `{n}` `[Einrichtung` `zur` `Pflege` `und` `Betreuung` `Sterbender]`
	ástandsskoðun `{kv}`	Inspektion `{f}` `[eines` `Wertgegenstandes,` `z.B.` `Auto,` `Immobilie,` `Grundstück` `zur` `Wertermittlung]`
	læknisfr. skolsett `{hv}`	Irrigationsset `{n}` `[zur` `Darmspülung]`
	landbún. frostmerking `{kv}`	Kaltbrand `{m}` `[Methode` `zur` `Kennzeichnung` `von` `Tieren]`
	`[karlmaður` `sem` `fer` `í` `samband` `með` `stúlku` `með` `það` `fyrir` `augum` `að` `þvinga` `hana` `í` `vændi]`	Loverboy `{m}` `[männliche` `Person,` `die` `mit` `Mädchen` `ein` `Verhältnis` `eingeht,` `um` `sie` `später` `zur` `Prostitution` `zu` `zwingen]`
	örmerki `{hv}`	Mikrochip `{m}` `[zur` `Kennzeichnung` `von` `Tieren]`
	samstarfsaðili `{k}`	Partner `{m}` `[zur` `Zusammenarbeit]`
	íbúðarhúsnæði `{hv}`	Privatwohnung `{f}` `[im` `Gegensatz` `zur` `Wirkungsstätte` `einer` `Person` `des` `öffentlichen` `Lebens]`
	endurkastari `{k}`	Reflektor `{m}` `[Vorrichtung` `zur` `Rückstrahlung]`
	íþr. íþróttahreyfing `{kv}`	Sportbewegung `{f}` `[Bewegung` `zur` `Förderung` `des` `Sports]`
	eindagi `{k}`	Stichtag `{m}` `[zur` `Bezahlung` `von` `Rechnungen]`
	skip sleði `{k}` `[seglbátur]`	Traveller `{m}` `[zur` `Schotumlenkung]`
	duftker `{hv}`	Urne `{f}` `[zur` `Aufbewahrung` `von` `Totenasche]`
	öskuker `{hv}`	Urne `{f}` `[zur` `Aufbewahrung` `von` `Totenasche]`
	læknisfr. meinvirkni `{kv}`	Virulenz `{f}` `[Fähigkeit` `zur` `Ansteckung]`
	ástandsskoðun `{kv}`	Zustandskontrolle `{f}` `[Inspektion]` `[eines` `Wertgegenstandes,` `z.B.` `Auto,` `Immobilie,` `Grundstück` `zur` `Wertermittlung]`
2 Words: Verbs
	að mæta (til e-s)	(zu etw.) antreten `[zur` `Arbeit,` `Wettkampf]`
	að breyta til	Änderungen machen `[zur` `Abwechslung]`
	að taka e-n fyrir `[að` `veita` `e-m` `tiltal]`	sich^Dat. jdn. vornehmen `[z.B.` `zur` `Rede` `stellen]`
2 Words: Nouns
	ráðahagur `{k}`	(gute) Partie `{f}` `[zur` `Heirat]`
3 Words: Verbs
	að láta e-n ráða gátu	jdm. ein Rätsel aufgeben `[zur` `Auflösung` `vorlegen]`
	að gera að verkum `[e-ð` `gerir` `það` `að` `verkum` `að` `...]`	zur Folge haben `[etw.` `hat` `zur` `Folge,` `dass` `...]`
	að njóta sín `[e-ð` `nýtur` `sín` `(ekki` / `vel` / `illa)]`	zur Geltung kommen `[etw.` `kommt` `(nicht` / `gut)` `zur` `Geltung]`
	að bera á góma `[e-ð` `ber` `á` `góma]`	zur Sprache kommen `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`
	að koma til tals `[e-ð` `kemur` `til` `tals]`	zur Sprache kommen `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`
4 Words: Verbs
	að bjóða sig fram til e-s	sich zu / für etw. melden `[sich` `zur` `Verfügung` `stellen]`

» See 273 more translations for zur outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bzur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [zur]

Translation 1 - 51 of 51

Add a translation to the Icelandic-German dictionary