|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Þú
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þú in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Þú

Übersetzung 101 - 150 von 619  <<  >>

Isländisch Deutsch
Þérar þú vinnufélaga þína?Siezt du deine Arbeitskollegen?
Þú annast mikið börnin.Du beschäftigst dich viel mit den Kindern.
Þú eða bróðir þinn?Du oder dein Bruder?
Þú ert aumkunarverður svikari!Du bist ein jämmerlicher Verräter!
Þú ert ekki Japani.Du bist kein Japaner.
Þú ert fallegur / falleg.Du bist schön.
Þú ert góður kokkur.Du bist ein guter Koch.
Þú ert mín týpa.Du bist mein Typ.
Þú ert sætur / sæt.Du bist süß.
Þú færð hagstætt verð.Sie bekommen einen günstigen Preis.
Þú gerir þetta vitlaust.Du machst das verkehrt.
Þú getur afpantað pípulagningamanninn.Du kannst den Klempner wieder abbestellen.
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
Þú hefur fallegu augu.Du hast schöne Augen.
Þú hefur fengið freknur.Du hast Sommersprossen bekommen.
Þú hefur lítinn farangur.Du hast wenig Gepäck.
Þú hefur það gott.Du hast es gut.
Þú hjálpar móður þinni.Du hilfst deiner Mutter.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
Þú lítur þreytulega út.Du siehst mitgenommen aus.
Þú mátt eiga afganginn!Sie können das Wechselgeld behalten!
Þú munt vera þreyttur.Du bist vermutlich müde.
Þú ofmetur krafta þína.Du überschätzt deine Kräfte.
Þú ofmetur þessi ummæli.Du überbewertest diese Äußerung.
bibl. Þú skalt ekki stela.Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
Þú skalt gera það.Du musst es tun.
Þú talar of hratt.Du sprichst zu schnell.
Þú tapaðir, ekki satt?Du hast verloren, nicht wahr?
Þú tilheyrir núna fjölskyldunni.Du gehörst jetzt zur Familie.
Þú vogar þér ekki!Untersteh dich!
5+ Wörter: Andere
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
"Hvar býrð þú?" "Ég í Tókýó.""Wo wohnen Sie?" "Ich wohne in Tokyo."
Á orðnu tjóni tekur þú sjálfur ábyrgð.Für entstandene Schäden haften Sie selbst.
Á þessum lista finnur þú alla bókatitla forlagsins.In diesem Verzeichnis finden Sie alle Buchtitel des Verlages.
orðtak áður en þú veist þaðehe man sichs versieht
Af hverju gast þú ekki komið?Warum konntest du nicht kommen?
Af hverju komst þú ekki í teitið í gær?Warum bist du gestern nicht auf die / zu der Party gekommen?
Af hverju sagðir þú það ekki strax?Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
allt sem þú getur gertalles, was du tun kannst
Allt sem þú vinnur ekki þýðir aukna vinnu fyrir mig.Alles, was du nicht arbeitest, bedeutet Mehrarbeit für mich.
alveg eins og þú óskarganz wie Sie wünschen
alveg eins og þú telur bestganz wie Sie meinen
Ætlar þú opna stofu eða snúa þér rannsóknum?Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?
Ætlar þú taka jakkann?Nimmst du die Jacke?
Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!Hättest du bloß früher gehandelt!
Bókin, sem þú biður um, er of dýr.Das Buch, um das du bittest, ist zu teuer.
Býrð þú hjá þessu fólki?Wohnst du bei diesen Leuten?
Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig almennilega.Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und würde mich einmal richtig ausruhen.
Ef þú ætlar vera tímanlega í flughöfninni verður þú taka til fótanna.Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du Dich aber sputen.
Ef þú bara værir hjá mér!Wenn du doch bei mir wärest!
» Weitere 34 Übersetzungen für Þú innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9E%C3%BA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung