|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Það
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Það in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Það

Übersetzung 201 - 250 von 1424  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON1   hann | hún | það | þeir | þær | þau
 edit 
PRON2   | | það | þeir | þær | þau
Láttu mig vita það!Wem sagst du das! [ugs.]
málshát. Láttu mig þekkja það!Das kannst du laut sagen!
Málið er það ...Die Sache ist die, dass ...
Mér finnst það gaman.Es macht mir Spaß.
Mér hefur tekist það.Es ist mir gelungen.
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
Mér þykir það gott.Ich finde das gut.
Mér þykir það leitt.Es tut mir leid.
níu í það minnstamindestens neun
Og hvað með það?Was soll's? [ugs.]
Pabbi, ég það?Vati, darf ich das?
saga stjórn. tilvitn. Ríkið, það er ég. [L'État, c'est moi] [Loðvík 14.]Der Staat bin ich. [Ludwig XIV.]
sama hvað það kostar {adv}um jeden Preis
Skiptir það (einhverju) máli?Macht das was?
Svo einfalt er það.So einfach ist das.
Var það eitthvað fleira?Sonst noch etwas?
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
Verra gat það verið!Das ist (doch) kein Beinbruch!
Við óttumst það versta.Wir befürchten das Schlimmste.
Við ráðum við það.Wir schaffen das. [Angela Merkel]
Þá er það ákveðið.Dann ist das abgemacht.
það amar ekkert e-mjdm. fehlt nichts [gesundheitlich]
Það birtir af degi.Der Morgen dämmert.
Það birtir af degi.Der Tag dämmert.
Það birtir af degi.Der Tag bricht an.
Það blæðir úr sárinu.Die Wunde blutet.
það bólar ekki á e-uetw. ist nirgends zu sehen
Það borgar sig ekki.Es lohnt sich nicht.
Það drafar í honum.Er lallt.
það dregur til tíðinda [orðtak]etw. beginnt in einer Sache zu geschehen
Það drundi í vélinni.Der Motor dröhnte.
Það drynur í mótornum.Der Motor brummt.
Það er (ekki) málið.Darauf kommt es (nicht) an.
Það er (orðið) framorðið.Es ist schon spät.
fjarsk. Það er á tali.Es ist besetzt.
það er segja {adv}nämlich
það er segja {adv}das ist sozusagen
það er segja <þ.e.a.s.>das heißt <d. h.>
Það er algjörlega nauðsynlegt.Es ist dringend notwendig.
Það er alltaf leið.Es gibt immer einen Weg [eine Möglichkeit].
það er altalað ...Gerüchten zufolge ...
Það er altalað ...Es wird behauptet, dass ...
Það er alveg frábært!Das ist wirklich großartig!
Það er alveg víst.Das ist sicher.
Það er alveg víst.Das steht fest.
Það er alveg víst.So viel ist sicher.
Það er alveg víst.So viel steht fest.
Það er ansi skítt.Das ist wirklich scheiße.
Það er auðsætt ...Es ist unverkennbar, dass ...
Það er augljóst ...Es liegt auf der Hand, dass ...
» Weitere 161 Übersetzungen für Það innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung