|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Þessi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þessi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Þessi

Übersetzung 101 - 150 von 168  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   þessi | þessi | þetta | þessir | þessar | þessi
Þessi kennari lætur ekki blekkjast.Dieser Lehrer lässt sich nicht täuschen.
Þessi klúbbur er aðeins fyrir innvígða.Dieser Club ist nur für Eingeweihte.
Þessi kvikmyndastjarna á marga aðdáendur.Dieser Filmstar hat viele Fans.
Þessi landamæri skildu tvo heima hvorn frá öðrum.Diese Grenze hat zwei Welten voneinander geschieden.
Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.
Þessi lest fer um Würzburg til Nürnberg.Dieser Zug fährt über Würzburg nach Nürnberg.
Þessi leti þín mun koma í bakið á þér.Deine Faulheit wird sich rächen.
Þessi listamaður skapar myndir úr tré og steini.Dieser Künstler schafft Figuren aus Holz und Stein.
Þessi litasamsetning gerir herbergið bjartara.Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.
Þessi lög eru aðför lýðræðinu.Diese Gesetze sind ein Angriff auf die Demokratie.
Þessi lúxus á ekki við hana.Dieser Luxus widerstrebt ihr.
Þessi maður lætur ekkert aftra sér.Dieser Mann schreckt vor nichts zurück.
Þessi málari lifði á 18. öld.Dieser Maler hat im 18. Jahrhundert gelebt.
Þessi matur er fjandakornið varla ætur.Dieses Essen ist wirklich kaum genießbar.
Þessi metsölubók var valin bók ársins.Dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt.
Þessi mikli snjór tafði byggingarframkvæmdirnar.Der viele Schnee verzögerte die Bauarbeiten.
Þessi mynd fellur vel bakgrunninum.Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.
Þessi mynd kallaði fram minningar úr barnæsku minni.Dieses Foto rief mir meine Kindheit in Erinnerung.
Þessi mynd stendur fyrir verðmæti upphæð tíuþúsund dollara.Dieses Bild repräsentiert einen Wert von zehntausend Dollar.
Þessi neikvæðni bætir ekki úr skák.Die ablehnende Haltung macht die Sache nicht besser.
Þessi niðurstaða segir ekki mikið.Dieses Ergebnis besagt nicht viel.
Þessi nýja glæpasaga er einkar skemmtileg aflestrar.Dieser neue Kriminalroman liest sich sehr interessant.
Þessi óvissa tekur rosalega á taugarnar.Diese Ungewissheit zehrt mächtig an den Nerven.
Þessi planta finnst aðeins við ströndina.Diese Pflanze kommt nur an der Küste vor.
Þessi planta veslast upp og deyr í skugganum.Im Schatten verkümmert diese Pflanze.
Þessi regla á ekki við í okkar tilfelli.Diese Regel trifft in unserem Fall nicht zu.
Þessi rekstur stendur undir tíu manna fjölskyldu.Dieser Betrieb ernährt eine zehnköpfige Familie.
Þessi reynsla hefur breytt honum.Diese Erfahrung hat ihn verwandelt.
Þessi reynsla neyddi hann til horfast í augu við sjálfan sig.Diese Erfahrung konfrontierte ihn sehr intensiv mit sich selbst.
Þessi rök er ekki hægt hrekja.Diese Argumente sind nicht zu entkräften.
Þessi setning er ranglega þýdd.Der Satz ist falsch übersetzt.
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér.Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt.
Þessi skilningur var forsendan fyrir árangri hans í framtíðinni.Diese Erkenntnis war der Ausgangspunkt für seine zukünftigen Erfolge.
Þessi skyssa fer á minn reikning.Dieser Fehler geht auf mein Konto.
Þessi smánarblettur mun alltaf loða við hana.Dieser Makel wird immer an ihr haftenbleiben.
Þessi spurning hefur litla þýðingu.Diese Frage ist unwichtig.
Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn.Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.
Þessi stytta er ekki til neinnar prýði í miðbænum.Diese Statue ist nicht gerade eine Zierde für die Innenstadt.
Þessi súpa finnst mér vond.Diese Suppe ist mir zuwider.
Þessi tala er örugglega röng!Diese Zahl ist garantiert falsch!
Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.Diese Tasche beinhaltet unseren gesamten Reiseproviant.
Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.Diese Tasche enthält unseren gesamten Reiseproviant.
Þessi tegund af veitingastað höfðar meira til mín.Diese Art von Restaurant sagt mir mehr zu.
Þessi tegund verður oftast undir í baráttunni um ætið.Diese Art unterliegt meistens im Kampf um die Nahrung.
Þessi tillaga fellur mér ekki í geð.Dieser Vorschlag behagt mir gar nicht.
Þessi tól virðast vera gagnslaus.Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.
Þessi tónlist sleppir ekki tökum á manni.Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
Þessi uppfinning er vernduð með einkaleyfi.Diese Erfindung ist durch ein Patent geschützt.
Þessi vandamál eru afleiðing slæmrar stjórnmálastefnu.Diese Probleme resultieren aus einer schlechten Politik.
Þessi vara er ekki fáanleg eins og stendur.Dieser Artikel ist zurzeit nicht verfügbar.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Eessi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung