|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: á.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

á. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: á

Übersetzung 5251 - 5300 von 5337  <<  >>


Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   á | áin | ár | ár
 edit 
VERB   að eiga | á | átti | átt
–
að taka á (honum stóra sínum)ranklotzen [ugs.]
að taka á móti barni við fæðingueine Frau von einem Kind entbinden
að taka á móti gestunum með kostum og kynjumdie Gäste mit offenen Armen empfangen
að takast á við (ný) verkefni(neue) Aufgaben übernehmen
að takast á við erfið verkefnischwierige Probleme angehen
að tapa miklum peningum á spákaupmennskubei einer Spekulation viel Geld einbüßen
að telja á fingrum annarrar handaran fünf Fingern abzählen
að telja sig hafa á réttu að standasich im Recht wähnen
að treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
að troða e-ð inn í höfuðið á e-m [talm.]jdm. etw. einpauken [ugs.]
að veðja 200 evrum á hest200 Euro auf ein Pferd setzen
að vega salt á milli e-s og e-sdas Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten
að vera (alveg) á nippinu (að gera e-ð)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
að vera (alveg) á nippinu (að gera e-ð)kurz davor sein (etw. zu tun)
að vera (alveg) gáttaður (á e-u / yfir e-u)(über etw.Akk.) erstaunen
að vera á 90 km hraða90 km/h fahren
að vera á bak og burtüber alle Berge sein
að vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
að vera á ferð og flugiständig in Bewegung sein
að vera á fullu við að gera e-ðetw. auf Hochtouren tun
að vera á kafi í snjóvon Schnee bedeckt sein
að vera á kafi í vinnumit Arbeit überhäuft sein
að vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)(jdm.) ungelegen kommen [zeitlich]
atv. að vera á rangri hillu í lífinuseinen Beruf verfehlen
orðtak að vera á undan sinni samtíðseiner Zeit voraus sein
að vera á þeirri skoðun að ...der Meinung sein, dass ...
að vera á því að gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
að vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
að vera alveg með á nótunumetw. vollständig verstehen
að vera byggður á sannsögulegum atburðumauf wahren Begebenheiten beruhen
að vera eftir á með e-ð / í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
orðtak að vera ekki á flæðiskeri staddurdie Schäflein im Trockenen haben
orðtak að vera ekki á flæðiskeri staddurseine Schäfchen im Trockenen haben
að vera ekki á réttri hillu [óeiginl.]fehl am Platze sein [fig.]
að vera ekki á þeim buxunum að gefast uppnicht ans Aufgeben denken
orðtak að vera ekki upp á marga fiskanicht viel taugen
að vera fullfljótur á sér að gera e-ðetw. überstürzen [übereilen]
að vera fullfljótur á sér að gera e-ðetw. überstürzt tun
orðtak að vera grænn á bak við eyrunnoch grün hinter den Ohren sein
að vera hissa á því að ...sich wundern, dass ...
að vera í banni á veitingastaðLokalverbot haben
að vera komin fjóra mánuði á leiðim vierten Monat sein
að vera kominn á fremsta hlunn með að gera e-ðsich anschicken, etw. zu tun
að vera kominn á ystu nöfam Rande des Abgrunds stehen
að vera kominn með leið á e-u [talm.]etw. satthaben [ugs.]
að vera kominn með leið á e-u [talm.]etw. nicht mehr hören können [satthaben]
að vera langt á veg kominnim fortgeschrittenen Stadium sein
að vera með allt á hreinualles im Griff haben
að vera með báða fætur á jörðinni [óeiginl.]mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen [fig.]
að vera með fjölda dóma á bakinuein langes Vorstrafenregister haben
» Weitere 497 Übersetzungen für á innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.436 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung