ætlað in other languages:
Deutsch - IsländischDictionary Icelandic → German: ætlað | Translation 1 - 9 of 9 |
 | Icelandic  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | fyrr en ætlað var {adj} | vorzeitig | | ||||||
| að vera (ekki) ætlað fyrir e-ð | (nicht) für etw. taugen | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| Allt fór eins og ætlað var. | Alles lief wie geplant. | | ||||||
| Féð er ætlað góðu málefni. | Das Geld ist für einen guten Zweck. | | ||||||
| Hinn ákærði sagði við skýrslutöku að hann hafi ætlað að hefna sín á samstarfsmanni sínum. | Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen. | | ||||||
| Lyfið er ætlað til innvortis notkunar. | Das Medikament ist zur inneren Anwendung bestimmt. | | ||||||
| Reiðhjólið er ekki ætlað fyrir lengri ferðir. | Das Fahrrad taugt nicht für längere Touren. | | ||||||
| Við lukum verkinu fyrr en ætlað var. | Wir haben die Arbeit vorzeitig beendet. | | ||||||
| Það atvikaðist þannig án þess að við höfðum ætlað okkur það. | Es hat sich so getroffen, ohne dass wir es beabsichtigt hatten. | | ||||||
| » See 1 more translations for ætlað within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A6tla%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement