Wörterbuch Isländisch → Deutsch: öryggi | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
öryggi {hv} | 11 Sicherheit {f} | |||||
öryggi {hv} | Geborgenheit {f} | |||||
rafm. öryggi {hv} | Sicherung {f} | |||||
vopn öryggi {hv} [á skotvopni] | Abzugsbügel {m} [an der Schusswaffe] | |||||
2 Wörter | ||||||
að auka öryggi | die Sicherheit erhöhen | |||||
að tryggja öryggi | Sicherheit gewährleisten | |||||
lögfr. lagalegt öryggi {hv} | Rechtssicherheit {f} | |||||
öryggi {hv} kjarnakljúfa | Reaktorsicherheit {f} | |||||
3 Wörter | ||||||
Öryggi gengur fyrir. | Sicherheit geht vor. | |||||
5+ Wörter | ||||||
Honum var umhugað um öryggi okkar. | Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun. | |||||
Hún þráði ást og öryggi. | Sie sehnte sich nach Liebe und Geborgenheit. | |||||
stjórns. lög {hv.ft} um hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum | gesetzliche Bestimmungen {pl} für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | |||||
saga stjórn. Ráðstefna {kv} um öryggi og samvinnu í Evrópu | Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE> |
» Weitere 2 Übersetzungen für öryggi innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%B6ryggi.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung