|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: út
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

út in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: út

Übersetzung 351 - 400 von 850  <<  >>

Isländisch Deutsch
taka út peningaGeld abheben
taka verkið útdie Arbeit beurteilen
tala hreint útKlartext reden [ugs.]
tala hreint útKlartext sprechen [ugs.]
teyma e-n út í e-ðjdn. zu etw. verleiten
toga e-ð út úr e-uetw. aus etw. herausziehen
tuða (út af e-u) [talm.] [niðr.](über etw.Akk.) maulen [ugs.] [pej.]
dýr unga út egginudas Ei ausbrüten
vaxa út úr e-uetw.Dat. entwachsen [herauswachsen]
væla e-ð út úr e-mjdm. etw. abbetteln
vera út undanausgegrenzt sein
vera út undanaußen vor sein
þræla sér útsich abarbeiten [ugs.]
Unverified þurrka út skriftSchreiben löschen
4 Wörter: Andere
alveg út á túni [óeiginl.] [talm.]völlig daneben [fig.]
Alveg út í hött!Weit gefehlt!
árið út og inn {adv}jahraus, jahrein
Faraldurinn breiddist hratt út.Die Epidemie hat rasch um sich gegriffen.
Hann ber út póstinn.Er trägt die Post aus.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Hrísgrjónin hafa tútnað út.Der Reis ist gequollen.
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Hún henti honum út.Sie warf ihn raus.
Hvenær klöktust ungarnir út?Wann sind die Küken geschlüpft?
Kaffið sullaðist út fyrir.Der Kaffee ist übergeschwappt. [ugs.]
Komdu út leika.Komm raus spielen.
Listakonan heggur út brjóstmynd.Die Künstlerin meißelt eine Büste.
Lögreglumaðurinn gaf út viðvörun.Der Polizist hat eine Warnung ausgeschrieben.
Mikill fögnuður braust út.Es brach großer Jubel aus.
Sjúkdómurinn breiddist hratt út.Die Krankheit verbreitete sich schnell.
Tímaritið kemur út mánaðarlega.Die Zeitschrift erscheint monatlich.
út af einhverjum tittlingaskítwegen jedem Scheißdreck [vulg.]
út af því {conj}weil
Út eins og skot!Schnell raus hier!
út í ystu æsar {adv}haarklein
Við flytjum út fiskafurðir.Wir führen Fischprodukte aus.
Það lítur ömurlega út.Es sieht bescheiden aus.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
Þú lítur þreytulega út.Du siehst mitgenommen aus.
4 Wörter: Verben
bölsótast (yfir e-u / út í e-n/e-ð)(gegen/über jdn./etw.) wettern [ugs.]
orðtak bregða út af venjuvon einer Gewohnheit abweichen
draga sig út úr e-usich von / aus etw. zurückziehen
elska e-n út af lífinujdn. über Alles lieben
éta e-n út á gaddinn [talm.]jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.]
bakþanka út af e-uvon etw. nicht völlig überzeugt sein
fara (út) á djammiðausgehen [zum Vergnügen, zum Trinken, Tanzen u. Ä.]
fara (út) á djammiðfeiern gehen
fara nánar út í e-ðetw. näher behandeln [näher besprechen]
fara út á lífiðfeiern gehen
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
» Weitere 39 Übersetzungen für út innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung