|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: út.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

út. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: út

Übersetzung 151 - 200 von 850  <<  >>

Isländisch Deutsch
skipta e-u útetw. auswechseln
skipta e-u útetw. erneuern [auswechseln]
skíta e-ð útetw. verschmutzen
skíta e-ð út [talm.]etw. versauen [ugs.] [verdrecken]
skitna (út)schmutzig werden
slíta e-u (út)etw. abnutzen
slíta e-u út [við akstur]etw. abfahren
sóða e-ð útetw. beschmutzen
sóða e-ð út [talm.]etw. verdrecken [ugs.] [dreckig machen]
sóða e-ð út [talm.]etw. versauen [ugs.] [verdrecken]
sofa útausschlafen
sparka út (e-u) [fótbolti](etw.) abschlagen [Fußball]
spora e-ð útirgendwo Fußspuren hinterlassen
springa útsprießen [geh.] [anfangen zu wachsen; Blumen]
spyrjast út [e-ð spyrst út]sich herumsprechen [etw. spricht sich herum]
stika e-ð útetw. (mit Pfosten) abstecken
stilla e-u útetw. auslegen [Waren im Schaufenster]
stilla e-u útetw. ausstellen [Waren im Schaufenster]
strika e-ð útetw. streichen [ausstreichen]
stroka e-ð útetw. ausradieren
stroka e-ð útetw. wegradieren
strunsa úthinausstürmen
taka e-ð út [peninga]etw. abheben [Geld]
traðka e-ð útetw. austreten [Weg, Pfad]
tútna útauseinandergehen [ugs.] [dick werden]
tútna útquellen
dýr unga e-u útetw. ausbrüten
víkka e-ð útetw. ausweiten
þenja e-ð útetw. ausdehnen
þenja út [e-ð þenur e-ð út]auftreiben [etw. treibt etwas auf]
þenjast útexpandieren
þræla e-m útjdn. schinden [grausam antreiben]
þurrka e-ð út [herflokk, herfylki]etw. aufreiben [Einheit, Bataillon]
þynna e-ð (út)etw. verfälschen [in der Qualität mindern]
þysja útauszoomen
þysja útherauszoomen
þysja útrauszoomen [ugs.] [herauszoomen]
3 Wörter: Andere
Bergmálið út.Das Echo verhallte.
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
Hleypið mér út!Lasst mich raus!
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
Honum blæddi út.Er ist verblutet.
inn og út {adv}ein und aus
Morðinginn braust út.Der Mörder ist ausgebrochen.
Talaðu hreint út!Klartext, bitte!
Tónarnir dóu út.Die Töne verklingen.
út á hafinu {adv}auf dem Meer
út á við {adv}auswärts
út á við {adv}nach außen hin
út af enguohne Grund
» Weitere 39 Übersetzungen für út innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BAt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung