|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: út.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

út. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: út

Übersetzung 251 - 300 von 850  <<  >>

Isländisch Deutsch
breiða út faðminndie Arme ausbreiten
læknisfr. breiða út farsótteine Seuche verschleppen [weiterverbreiten]
breiða út lygarLügen verbreiten
breiða út orðrómein Gerücht verbreiten
breiða út sögusagnirGerüchte verbreiten
breiðast hratt útrasch um sich greifen [sich schnell ausbreiten]
breiðast út til e-s [e-ð breiðist út til e-s]auf etw.Akk. übergreifen [etw. greift auf etw. über]
brytja e-ð út í e-ð [við matargerð]etw. in etw.Akk. schneiden [in eine Speise geben]
deila e-u út (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Aufgabe, Verantwortung delegieren]
detta út af [talm.] [sofna]in Schlaf sinken [ugs.] [einschlafen]
draga e-ð út úr e-uetw. aus etw. herausziehen
draga út lottótölurnardie Lottozahlen ziehen
draga út vinningshafannden Gewinner ziehen
íþr. fara út af [fótbolti]ins Aus gehen [Fußball]
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
fara út með e-ðetw. rausbringen [ugs.] [nach draußen bringen]
fara út úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
fara út úr e-uetw. verlassen [hinausgehen]
fara út úr e-uaus etw.Dat. steigen
færa út kvíarnarsich vergrößern [Firma]
finna út meðaltalsgildieinen Durchschnittswert ermitteln
finna út úr e-uetw. eruieren [geh.: in Erfahrung bringen]
finna út úr e-uetw. rausbekommen [ugs.] [herausbekommen]
finna út úr e-uauf etw. draufkommen [ugs.]
flæða út fyrirüberschwappen [ugs.]
mat. fletja út deigiðden Teig ausrollen
fylla út eyðublaðiðdas Formular ausfüllen
ganga út á e-ðauf etw.Dat. basieren
ganga út frá e-uvon etw. ausgehen
ganga út fyrirrausgehen [ugs.] [hinausgehen]
ganga út fyrirnach draußen gehen
ganga út til e-s [e-ð gengur út til e-s]an jdn. ergehen [etw. ergeht an jdn.]
gefa út bækurBücher verlegen
gefa út bókein Buch herausgeben
gefa út bókein Buch veröffentlichen
gefa út vegabréfeinen Pass ausstellen
gera út um e-ðetw. für sich entscheiden
fjár. hagkerfi greiða út arðeine Dividende ausschütten
herja út leyfisich eine Genehmigung ertrotzen
hugsa út í e-ðetw. bedenken
hugsa út í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
stærðf. jafna út tölueine Zahl abrunden
viðbr. kalla út björgunarsveitirRettungskräfte mobilisieren
viðbr. kalla út hjálparsveitein Rettungsteam mobilisieren
keyra sig útsich aufreiben
keyra sig útsich verausgaben [körperlich]
keyra út afvon der Fahrbahn abkommen
orðtak klykkja út með e-ueine Rede mit etw. beenden
koma út úr e-uaus etw. herauskommen [Haus]
komast út úr e-uaus etw. herauskommen
» Weitere 39 Übersetzungen für út innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BAt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung