| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: übel

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic

German

–

flökurt {adj}

3

übel

óglatt {adj}

2

übel

amalegur {adj}

übel

illur {adj}

übel

bumbult {adj}

übel [unwohl]

Nouns

meinsemd {kv} [skaðvaldur]

2

Übel {n}

böl {hv}

Übel {n} [Misere]

2 Words: Others

orðtak ekki amalegt

nicht übel

lemstraður {adj}

übel zugerichtet

2 Words: Verbs

að leika e-n grátt

jdm. übel mitspielen

að verða óglatt [e-m verður óglatt]

übel werden [jdm. wird übel]

2 Words: Nouns

félagsfr þjóðfélagsböl {hv}

gesellschaftliches Übel {n}

félagsfr þjóðfélagsmein {hv}

gesellschaftliches Übel {n}

3 Words: Others

Henni er óglatt.

Ihr ist übel.

Mér er bumbult.

Mir ist übel.

Mér er flökurt.

Mir ist übel.

nauðugur viljugur {adv}

wohl oder übel

3 Words: Verbs

að taka e-ð illa upp (við e-n)

(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen

að taka e-ð óstinnt upp (fyrir e-m)

(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen

að taka e-u illa

etw. übel nehmen / übelnehmen

að erfa e-ð við e-n

jdm. etw. übel nehmen / übelnehmen

að vera illur í skapi

übel gelaunt sein

4 Words: Others

Það er ekki amalegt.

Das ist nicht übel.

Honum varð skyndilega óglatt.

Ihm wurde plötzlich übel.

Úldinn fiskur lyktar illa.

Verdorbener Fisch riecht übel.

4 Words: Verbs

orðtak að vera hið skárra af tvennu illu

das kleinere Übel sein

að vera bílveikur

jdm. ist übel beim Autofahren

5+ Words: Others

Bara við lykt af fiski verður mér óglatt.

Bereits beim Geruch von Fisch wird mir übel.

Þessi feiti matur virðist fara illa í mig.

Das fette Essen scheint mir übel zu bekommen.

Veðrið í dag er ekki amalegt.

Das Wetter heute ist nicht übel.

Ég get ekki erft þetta við þig.

Ich kann dir das nicht übel nehmen / übelnehmen.

Taktu því ekki illa upp við mig þótt ég fari núna.

Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich jetzt gehe.

Taktu það ekki illa upp við mig.

Nimm es mir nicht übel.

Hún tók því illa.

Sie hat das übel aufgenommen.

Hún tók þetta illa upp við mig.

Sie hat es mir übel genommen.

» See 7 more translations for übel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCbel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement