Wörterbuch Isländisch → Deutsch: þögn | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
Þögn! | Ruhe! | |||||
Substantive | ||||||
þögn {kv} | 13 Stille {f} | |||||
þögn {kv} | Pause {f} | |||||
þögn {kv} | Schweigen {n} | |||||
2 Wörter | ||||||
að fyrirskipa þögn | Schweigen gebieten | |||||
3 Wörter | ||||||
Það ríkti þögn. | Es herrschte Stille. | |||||
einnar mínútu þögn {kv} | Schweigeminute {f} | |||||
4 Wörter | ||||||
Óp rauf þögn næturinnar. | Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht. | |||||
að taka þögn e-s sem samþykki | jds. Schweigen als Zustimmung deuten | |||||
5+ Wörter | ||||||
Hún leit fram hjá ásökunum með þögn. | Sie überging die Vorwürfe mit Stillschweigen. | |||||
Þegar hann gekk inn í kirkjuna staldraði hann aðeins við í andaktugri þögn. | Als er die Kirche betrat, verharrte er in andächtigem Schweigen. | |||||
tón. sextugasta og fjórða parts þögn {kv} | Vierundsechzigstelpause {f} | |||||
tón. þrítugasta og annars parts þögn {kv} | Zweiunddreißigstelpause {f} |
» Weitere 1 Übersetzungen für þögn innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BE%C3%B6gn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung