|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: það.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

það. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: það

Übersetzung 401 - 450 von 1424  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON1   hann | hún | það | þeir | þær | þau
 edit 
PRON2   | | það | þeir | þær | þau
Það tók dimma.Es wurde dunkel.
Það urðu langar umræður.Es gab lange Diskussionen.
Það var afar erfitt.Es war äußerst schwierig.
Það var drepandi leiðinlegt.Es war tödlich langweilig.
Það var erfitt mál.Es war ein schwieriger Fall.
Það var hrein tilviljun.Das war reiner Zufall.
Það var hrikalegur dagur.Es war ein furchtbarer Tag.
Það var langvinnur sjúkdómur.Es war eine langwierige Krankheit.
Það var mikið hlegið.Es wurde viel gelacht.
Það var mikil veisla.Es gab ein großes Fest.
Það var mikill misskilningur.Es war ein großer Irrtum.
Það var óþægilegt hljóð.Es war ein unangenehmes Geräusch.
Það veit ég ekki.Das weiß ich nicht.
það veitir ekki af e-uetw. ist nötig
Það verður enginn aukakostnaður.Es kommen keine zusätzlichen Kosten.
Það voru góð kaup.Es war ein guter Kauf.
Það voru hávær mótmæli.Es gab laute Proteste.
Það þolir mikið hnjask.Es verträgt eine raue Behandlung.
það þykir mér væntes freut mich
Það þykknar í honum.Er wird zornig.
þó það væri {adv}natürlich [selbstverständlich]
þó það væri {adv}selbstverständlich
Þú hefur það gott.Du hast es gut.
Þú skalt gera það.Du musst es tun.
4 Wörter: Verben
ganga í það heilagaden Bund der Ehe eingehen
ganga í það heilagaden Bund der Ehe schließen
láta e-n það óþvegiðes jdm. ordentlich geben [ugs.]
láta e-n það óþvegiðeine Breitseite auf jdn. abfeuern [fig.]
láta e-n hafa það óþvegiðjdn. schelten [geh. oder regional] [schimpfen, tadeln]
láta e-n hafa það óþvegiðjdm. die Meinung sagen [rügen, zurechtweisen]
láta e-n hafa það óþvegiðjdm. gründlich die Meinung sagen
meina það ekki illaes nicht böse meinen
e-r hefur það helvíti gott {verb}jd. fühlt sich sauwohl [ugs.]
5+ Wörter: Andere
..., en það er bara sagt í framhjáhlaupi..., aber das nur nebenbei (gesagt)
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
„Það er rétt“ sagði John."Das stimmt", sagte John.
(Það er) sama og þegið.Nein, aber danke trotzdem.
(Það er) sama og þegið.Nein, aber trotzdem danke.
100 evrur samsvara um það bil 195 þýskum mörkum.100 Euro entsprechen ungefähr 195 D-Mark.
50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
taka þátt er það sem skiptir máli!Dabei sein ist alles!
orðtak áður en þú veist þaðehe man sichs versieht
Áður nefndist það Karl-Marx stræti.Früher hat sie Karl-Marx-Straße geheißen.
Af hverju sagðir þú það ekki strax?Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
Áhugi á íþróttum örvast þegar það eru Ólympíuleikar.Das Interesse an Sport steigt während der Olympischen Spiele.
Alkóhólisti á það á hættu missa vinnuna.Ein Alkoholiker läuft Gefahr, seine Stelle zu verlieren.
Allir hermennirnir eru hræddir um í næsta skipti verði það einn af þeim sem verið fyrir því.Alle Soldaten haben Angst, dass es das nächste Mal einen von ihnen erwischt.
allt eins og það leggur sigalles ohne Ausnahme
án þess það heyrðist bofsohne einen Mucks
Ætlarðu virkilega gera það?Willst du das wirklich machen?
» Weitere 161 Übersetzungen für það innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEa%C3%B0.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung