|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þau.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þau. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þau

Übersetzung 151 - 187 von 187  <<

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON1   hann | hún | það | þeir | þær | þau
 edit 
PRON2   | | það | þeir | þær | þau
Þau létu fréttina strax berast út í þorpinu.Sie verbreiteten sofort die Nachricht im Dorf.
Þau létu mig 500 evrur fyrir gamla bílinn.Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.
Þau lofuðu hugdirfsku hans í hástert.Sie rühmten seinen Mut.
Þau lögðu hart okkur vera um kyrrt.Sie haben uns zum Bleiben genötigt.
Þau misreiknuðu sig um tíu mínútur.Sie verschätzten sich um zehn Minuten.
Þau ráðguðust um hvort þau ættu bóka ferðina.Sie beratschlagten, ob sie die Reise buchen sollten.
Þau réðu ráðum sínum varðandi hvað skyldi gera.Sie beratschlagten sich darüber, was zu tun sei.
Þau renndu sér á skíðum.Sie sind Ski gefahren.
Þau reyndu hlífa börnunum við afleiðingum hneykslisins.Sie versuchen, die Kinder von den Folgen des Skandals abzuschotten.
Þau sátu yfir borðum til miðnættis.Sie tafelten bis Mitternacht.
Þau sinntu ekki þeim sjúku.Sie kümmerten sich nicht um die Kranken.
Þau skemmta gestum sínum með tónlist.Sie unterhalten ihre Gäste mit Musik.
Þau skildu lögum skömmu eftir brúðkaupið.Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.
Þau skildu fyrir ári síðan.Sie sind seit einem Jahr geschieden.
Þau skipta húsverkunum á milli sín.Sie teilen sich die Hausarbeit.
Þau skiptu á milli sín kostnaðinum.Sie teilten sich die Kosten.
Þau stóðu fyrir algerlega andstæðar skoðanir.Sie vertraten völlig entgegengesetzte Meinungen.
Þau stoppuðu til dást landslaginu.Sie hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
Þau styttu sér leið í gegnum skóginn.Sie nahmen die Abkürzung durch den Wald.
Þau tala illa um nágrannana.Sie verbreiten schlechte Nachreden über die Nachbarn.
Þau tala oft um bókina hans.Sie sprechen oft über sein Buch.
Þau tóku afsláttarmiðann með í reikninginn á verðinu.Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.
Þau tóku vel á móti gestum sem endranær.Sie haben ihre Gäste wie sonst auch herzlich empfangen.
Þau tóku vel á móti honum.Er wurde bei ihnen gut aufgenommen.
Þau töluðu um hluti sem engu máli skiptu.Sie sprachen über gleichgültige Dinge.
Þau tróðust fimm inn í bílinn.Sie quetschten sich zu fünft in das Auto.
Þau veittu honum hlutdeild í ríkidæmi þeirra.Sie ließen ihn an ihrem Reichtum teilhaben.
Þau verða venjast hvort öðru.Sie müssen sich aneinander gewöhnen.
Þau vinna án þess taka sér hádegishlé.Sie arbeiten mittags durch.
Þau voru í sæluvímu yfir tónlistinni.Sie waren von der Musik ganz berauscht.
Þau voru um kyrrt í Hamborg.Sie sind in Hamburg geblieben.
Þau þekkjast líkast til frá fyrri tíð.Sie mögen sich von früher kennen.
Þau þurftu kaupa matvörur.Sie mussten Lebensmittel einkaufen.
Þegar skotin riðu af, köstuðu þau sér snöggt niður.Als Schüsse fielen, warfen sie sich schnell hin.
Þegar þau flúðu urðu þau skilja allar eigur sínar eftir heima.Als sie flüchteten, mussten sie ihren gesamten Besitz in der Heimat zurücklassen.
Þó nokkrum fyrirtækjum var lokað þar sem þau voru ekki lengur rekstrarhæf.Mehrere Firmen wurden geschlossen, weil sie nicht mehr rentabel waren.
Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.
» Weitere 19 Übersetzungen für þau innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEau.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung