|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þetta!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þetta! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þetta

Übersetzung 201 - 250 von 755  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   þessi | þessi | þetta | þessir | þessar | þessi
Þetta er of flókið.Das ist zu kompliziert.
Þetta er ógeðslega flott! [talm.]Das ist echt geil! [ugs.]
Þetta er orðum aukið.Das ist übertrieben.
Þetta er ósanngjörn krafa!Das ist eine Zumutung!
Þetta er síðasta sort!Das ist (wirklich) das Allerletzte!
Þetta er skammgóður vermir.Das hilft nur vorübergehend.
Þetta er skammgóður vermir.Das schafft nur kurzfristig Abhilfe.
Þetta er skammgóður vermir.Dies ist keine dauerhafte Lösung.
Þetta er skammgóður vermir.Dies ist nur eine Übergangslösung.
Þetta er skýrt fyrirkomulag.Das ist eine übersichtliche Anordnung.
Þetta er snúið mál.Das ist eine komplizierte Angelegenheit.
Þetta er sönn vinátta.Das ist echte Freundschaft.
Þetta er stranglega bannað.Das ist streng verboten.
Þetta er tölvan mín.Das ist mein Computer.
Þetta er tóm ímyndun.Das ist reine Phantasie.
Þetta er tóm lygi.Das ist alles gelogen.
Þetta er tóm þvæla.Das ist Scheiße. [vulg.]
Þetta er tvítyngd orðabók.Das ist ein zweisprachiges Wörterbuch.
Þetta er vemmilegur náungi.Das ist ein widerlicher Kerl.
Þetta er virkilega flott!Das ist echt klasse!
Þetta er þægilegur stóll.Das ist ein bequemer Sessel.
Þetta eru blákaldar staðreyndir.Das sind nackte Tatsachen.
Þetta eru einungis staðreyndir.Das sind lediglich Fakten.
Þetta finnst mér grunsamlegt.Das kommt mir verdächtig vor.
Þetta finnst mér vitlaust!Das finde ich bescheuert!
Þetta fyrirtæki framleiðir bíla.Diese Firma stellt Autos her.
Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
Þetta gerðirðu virkilega vel!Das hast du ja ganz toll hinbekommen!
Þetta gerir ekkert til.Das macht nichts.
Þetta getur maður nýtt.Das kann man noch verwerten.
Þetta gladdi mig mjög.Das hat mich sehr erfreut.
Þetta hefur enga þýðingu.Das hat nichts zu sagen.
Þetta hefur engan tilgang.Es hat keinen Zweck.
Þetta hús er fallegast.Dieses Haus ist am schönsten.
Þetta kallar á meira!Das schmeckt nach mehr!
Þetta kostar 55 sent.Das kostet 55 Cent.
Þetta léttir mér vinnuna.Das erleichtert mir die Arbeit.
Þetta lofar ekki góðu.Das ist wenig verheißungsvoll.
Þetta lyf virkar strax.Dieses Medikament wirkt sofort.
Þetta lyktar af mútum!Das stinkt nach Bestechung!
Þetta mátti sjá fyrir.Das war vorauszusehen.
Þetta myndband er leiðinlegt.Das Video ist langweilig.
orðtak Þetta nær engri átt.Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]
Þetta sakar mig ekki.Das schadet mir nicht.
Þetta sæti er upptekið.Dieser Platz ist besetzt.
Þetta skaðar hann ekki.Das schadet ihm nicht.
Þetta snertir okkur öll.Das betrifft uns alle.
Þetta tekur heila eilífð. [talm.]Das dauert und dauert! [ugs.]
Þetta útheimtir mikla orku.Das kostet viel Energie.
Þetta vakti athygli mína.Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEetta%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung