|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þetta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þetta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þetta

Übersetzung 101 - 150 von 755  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   þessi | þessi | þetta | þessir | þessar | þessi
Ég á þetta ekki.Das ist nicht meins.
Ég get gert þetta.Ich kann das machen.
Ég get þetta ekki.Ich kann das nicht.
En þetta er þannig!Es ist aber so!
Er þetta dýr eitrað?Ist das Tier giftig?
Er þetta erfið leið?Ist das ein schwieriger Weg?
Er þetta hundurinn þinn?Ist das dein Hund?
Er þetta örugglega sannleikurinn?Ist das auch ganz bestimmt die Wahrheit?
Er þetta sæti laust?Ist dieser Platz frei?
Er þetta sérkenni Íslendinga?Ist das eine Besonderheit der Isländer?
Er þetta taskan þín?Ist das dein Koffer?
Fylgir þetta líka með?Gehört das auch dazu?
Getur þú yfirskrifað þetta?Kannst du das überspielen?
Heyrðir þú þetta ekki?Hast du das nicht gehört?
Horfðu á þetta fjall.Schaue auf diesen Berg.
Hvað er þetta kallað?Wie nennt man das?
Hvað gerir þetta samanlagt?Wieviel macht das insgesamt? [alt]
Hvað gerir þetta samanlagt?Wie viel macht das insgesamt?
Hvað gerir þetta samtals?Was macht das zusammen?
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Hvað getur þetta þýtt?Was mag das bedeuten?
Hvað heitir þetta lag?Wie heißt dieses Lied?
Hvað kallast þetta blóm?Wie heißt diese Blume?
Hvað þetta mál áhrærir ...Was diese Sache betrifft ...
Hvaða bygging er þetta?Was ist das für ein Gebäude?
Hvaða diskur er þetta?Welche CD ist das?
Hvaða fjall er þetta?Welcher Berg ist das?
Hvaða stöðuvatn er þetta?Was für ein See ist das?
Hve mikið gerir þetta?Wie viel macht das aus?
Hve þungt er þetta?Wie schwer ist das?
Hvernig gastu gert þetta! [talm.]Wie konntest du nur! [ugs.]
Hvernig skyldi þetta virka?Wie sollte das denn funktionieren?
Hverslags svínarí er þetta?Was ist das für eine Schweinerei?
Leggðu höndina á þetta!Halt deine Hand daran!
drekka þetta vatn?Kann man das Wasser trinken?
Maðurinn sem sagði þetta ...Der Mann, der das gesagt hat, ...
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Mér virðist þetta hagstætt.Das erscheint mir günstig.
Settu þetta bara hér.Stell das einfach hier hin.
Svona reddast þetta aldrei!So haut das nie hin!
Veistu hvar þetta er?Weißt du, wo das ist?
Við gerum þetta öðruvísi.Wir machen es anders.
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Þetta ætti nægja.Das dürfte genügen.
Þetta drasl er ónýtt.Das Ding ist kaputt. [ugs.]
Þetta er (alveg) fyrirtak.Das ist (ganz) ausgezeichnet.
Þetta er afar undarlegt.Das ist höchst merkwürdig.
Þetta er aldeilis höll!Das ist ja ein Palast!
Þetta er algjör viðbjóður!Das ist ja der nackte Horror!
Þetta er algjört brjálæði!Das ist doch der reine Wahnsinn!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEetta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung