|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: því.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

því. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: því

Übersetzung 101 - 150 von 523  <<  >>

Isländisch Deutsch
því ... þeim munje ... umso
Því er lokið.Schon erledigt.
Því fer fjarri.Ganz und gar nicht.
því sem næst {adv}beinahe
því sem næst {adv}nahezu
3 Wörter: Verben
byrja á þvídarangehen
byrja á þvísich daranmachen [ugs.]
hljóta e-ð af þvíetw. davontragen
kafna undir þvídaran ersticken
leyna e-n því . . .jdm. verheimlichen, dass . . .
liggja í þvíin der Klemme sein
liggja í þvíin der Patsche sitzen [ugs.]
liggja í þvíin Schwierigkeiten sein / stecken
muna eftir þvísich daran erinnern
tala samkvæmt þvísich dementsprechend äußern
velta á þvídarauf ankommen
vinna þvídaran arbeiten
4 Wörter: Andere
því er varðar e-ð {adv}bezüglich etw.Gen. <bzgl.>
því er virðist {adv}anscheinend
því er virðist {adv}scheinbar
því er virðist {adv}wie es scheint
því gefnu {conj}insofern (als)
því gefnu ...mit der Maßgabe, dass ...
því tilskildu ... {adv}vorausgesetzt, (dass) ...
því tilskildu ...unter der Bedingung, dass ...
burt séð frá þvíabgesehen davon
Ég er því hlynntur.Ich bin dafür.
Ég er því mótfallinn.Ich bin dagegen.
Ég nenni því ekki.Dazu habe ich keine Lust.
einmitt á því augnabliki {adv}just in dem Moment
frá því í gær {adv}seit gestern
Hún tók því illa.Sie hat das übel aufgenommen.
Hvað felst í því?Was versteht man darunter?
Hvað meinarðu með því?Was meinen Sie damit?
hvað sem því líðurwie auch immer
orðtak hvað sem því líðurwie dem auch sei
Hvernig stendur á því?Woher kommt das?
í framhaldi af því {adv}anschließend
í því skyni {adv}mit dem Vorsatz zu
í því skyni {adv}mit dem Ziel zu
í því skyni {adv}mit der Absicht zu
með því skilyrði ...unter der Voraussetzung, dass ...
Mig óraði fyrir því!Ich hab's ja geahnt!
orðtak liggurðu í því!Pech gehabt!
og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>und ähnlich <u. ä.>
og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>und Ähnliches <u. Ä.>
út af því {conj}weil
við hliðina á því {adv}daneben [räumlich]
Það fer eftir því!Je nachdem!
því fyrr því betraje eher desto besser
» Weitere 18 Übersetzungen für því innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEv%C3%AD.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung