| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: Alles

Translation 1 - 50 of 143 >>

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

PRON	aller \| alle \| alles \| alle	edit
SYNO	alles \| die Gesamtheit ...
alles \| die Gesamtheit \| was auch immer © OpenThesaurus.de

allt {pron}

60

alles

sérhvað {pron}

alles

allt saman {pron}

alles

allt til alls {adj}

alles

2 Words: Others

allt innifalið {adj}

alles eingerechnet

allt innifalið {adj}

alles eingeschlossen

Gangi þér vel!

Alles Gute!

allt innifalið {adj}

alles inbegriffen

allt meðtalið

alles inbegriffen

allt innifalið {adj}

alles inklusive

Alles klar?

allt í gúddí [talm.]

alles okay [ugs.]

Allt í besta lagi!

Alles paletti! [ugs.]

3 Words: Others

Það leikur allt á reiðiskjálfi.

Alles bebt gewaltig.

allt fínt {adj}

alles in Ordnung

allt gott {adj}

alles in Ordnung

allt í gúddí [talm.]

alles in Ordnung

Alles in Ordnung!

allt eins og það leggur sig

alles ohne Ausnahme

Allt mjög gott.

Alles sehr gut.

Það er allt í volli.

Alles steht Kopf.

Allt verður í lagi.

Alles wird gut.

Allt borgað saman.

Alles zusammen, bitte.

3 Words: Verbs

að leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)

alles (für jdn./etw.) wagen

orðtak að vera allra meina bót [meðal]

gegen alles helfen [Mittel]

að elska e-n út af lífinu

jdn. über Alles lieben

4 Words: Others

Til hamingju með afmælið!

Alles Gute zum Geburtstag!

Til hammó með ammó! [sl.]

Alles Gute zum Geburtstag!

Til lukku með afmælið!

Alles Gute zum Geburtstag!

Allt hefur sín takmörk.

Alles hat seine Grenzen.

Allt gekk að óskum.

Alles ist gut verlaufen.

Alles ist in Ordnung.

Allt gengur eins og í sögu.

Alles läuft wie geschmiert.

Allt fór eins og ætlað var.

Alles lief wie geplant.

Allt dettur í dúnalogn.

Alles wird ganz still.

Þetta kemur allt með kalda vatninu.

Alles zu seiner Zeit.

allir sem vettlingi geta valdið [orðtak]

alles, was Beine hat

áður en yfir lýkur

bevor alles vorbei ist

áður en yfir lauk

bevor alles vorbei war

Að taka þátt er það sem skiptir máli!

Dabei sein ist alles!

Þetta er tóm lygi.

Das ist alles gelogen.

Það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!

Du merkst auch alles! [ironisch]

málshát. Allt er gott sem endar vel.

Ende gut, alles gut.

Það gengur allt á afturfótunum.

Es geht alles schief.

Það var svona allt í lagi.

Es hat alles gepasst.

Allt gengur vel.

Es läuft alles prima.

Náðuð þið öllu? [Skilduð þið allt?]

Habt ihr alles mitgekriegt?

Henni lánast allt.

Ihr glückt einfach alles.

Er allt í lagi?

Ist alles in Ordnung?

þegar á allt er litið

wenn alles berücksichtigt wird

» See 2 more translations for Alles within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Alles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement