Atem in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Dictionary Icelandic ← German: Atem | Translation 1 - 21 of 21 |
 | Icelandic | German  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | andi {k} | Atem {m} | | ||||||||
| öndun {kv} | Atem {m} | | ||||||||
| örendi {hv} | Atem {m} | | ||||||||
| 2 Words | |||||||||||
| móður {adj} | außer Atem | | ||||||||
| að anda | Atem holen | | ||||||||
| læknisfr. að kasta mæðinni | Atem holen | | ||||||||
| að anda djúpt að sér | Atem holen | | ||||||||
| að pústa | Atem holen [verschnaufen] | | ||||||||
| að ná andanum | Atem schöpfen | | ||||||||
| að anda að sér | Atem schöpfen | | ||||||||
| 3 Words | |||||||||||
| lafmóður {adj} | komplett außer Atem | | ||||||||
| að mæðast | außer Atem geraten | | ||||||||
| að mæðast | außer Atem kommen | | ||||||||
| að halda í sér andanum | den Atem anhalten | | ||||||||
| að anda hægar | den Atem verhalten | | ||||||||
| 4 Words | |||||||||||
| Hann stendur á öndinni. | Er ist außer Atem. | | ||||||||
| að berjast við að ná andanum | nach Atem / Luft ringen | | ||||||||
| að vera lafmóður | völlig außer Atem sein | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| Hann hélt niðri í sér andanum. | Er hielt den Atem an. | | ||||||||
| Hann hljóp svo hratt að hann stendur á öndinni núna. | Er ist so schnell gerannt, dass er jetzt völlig außer Atem ist. | | ||||||||
| Í kuldanum mátti sjá andgufu (frá fólkinu). | In der Kälte war der Hauch (Atem) zu sehen. | | ||||||||
| » See 1 more translations for Atem within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Atem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement