About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Außerhalb

Translation 1 - 17 of 17

Icelandic

German

–

SYNO	außen \| außerhalb \| draußen ...
außen \| außerhalb \| draußen \| extern außerhalb \| external \| extrinsisch \| von außen kommend \| äußerlich ab vom Schuss [ugs.] \| abgelegen \| abgeschieden \| abseitig \| außerhalb \| einsam \| entlegen \| jwd [ugs.] \| menschenleer \| öde © OpenThesaurus.de

utanveltu {adv}

außerhalb

fyrir utan {prep}

außerhalb

úti fyrir {prep}

außerhalb

utan {prep} [+ef.]

außerhalb [+Gen.]

utan við e-ð [fyrir utan e-ð]

außerhalb etw.

3 Words

utan vinnutíma {adv}

außerhalb der Arbeitszeit

félagsfr utangarðs {adv} [fyrir utan borgaralegt samfélag]

außerhalb der Gesellschaft

utan háannatíma

außerhalb der Saison

trúarbr. utangarðs {adv} [ekki innan kirkjugarðs]

außerhalb des Friedhofs

4 Words

að vera kominn úr kallfæri

außerhalb der Rufweite sein

saga þurrabúð {kv} [gamalt]

Lohnarbeit {f} außerhalb der Landwirtschaft [z.B. in der Fischerei oder Fischverarbeitung]

læknisfr. utanlegsfóstur {hv}

Schwangerschaft {f} außerhalb der Gebärmutter [Extrauteringravidität]

5+ Words

Fyrir utan borgina eru varla nokkur tré.

Außerhalb der Stadt gibt es kaum Bäume.

Húsin eru mjög dýr og eru oftast utan við (bæinn).

Die Häuser sind sehr teuer und liegen meist außerhalb.

lyf Geymist í lokuðum umbúðum við stofuhita þar sem börn hvorki ná til né sjá.

In geschlossener Verpackung bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

samg. Allur utanvegaakstur í friðlandinu er bannaður [umferðarmerki]

Jegliches Fahren außerhalb befestigter Straßen im Reservat ist verboten [Verkehrsschild]

Við búum utan við borgina.

Wir wohnen außerhalb der Stadt.

» See 3 more translations for Außerhalb within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Au%C3%9Ferhalb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Außerhalb in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Außerhalb

Translation 1 - 17 of 17

Add a translation to the Icelandic-German dictionary