|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Auf

Übersetzung 101 - 150 von 1790  <<  >>

IsländischDeutsch
skipta yfir á e-ð [sjónvarpsrás]auf etw.Akk. umschalten [Programm]
afsala sér e-uauf etw.Akk. verzichten
neita sér um e-ðauf etw.Akk. verzichten
afsala sér tilkalli til e-sauf etw.Akk. verzichten
líða senn e-u [senn líður e-u]auf etw.Akk. zugehen [etw. geht auf etw. zu]
grípa til e-sauf etw.Akk. zurückgreifen
notast við e-ðauf etw.Akk. zurückgreifen [mangels besserer Alternativen]
koma aftur e-u [því sem maður hefur áður minnst á]auf etw.Akk. zurückkommen [was man bereits einmal erwähnt hat]
standa (fast) á e-uauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
byggja á e-uauf etw.Dat. basieren
grundvallast á e-uauf etw.Dat. basieren
ganga út á e-ðauf etw.Dat. basieren
vera harður á e-uauf etw.Dat. beharren
byggja á e-uauf etw.Dat. beruhen
koma á eftir e-uauf etw.Dat. folgen
hamra á e-ðauf etw.Dat. hämmern
slá á e-ðauf etw.Dat. hämmern
skella á e-uauf etw.Dat./Akk. aufschlagen [auf dem Boden]
gæta e-sauf etw. achten
ráðast af e-uauf etw. ankommen
hafa auga á e-uauf etw. aufpassen
passa upp á e-ðauf etw. aufpassen
stökkva á e-ðauf etw. aufspringen
grundvalla á e-uauf etw. basieren
grundvalla á e-uauf etw. beruhen
taka mið afauf etw. beziehen
vera í samræmi viðauf etw. beziehen
brenna á e-m [e-ð brennur á e-m]auf etw. brennen [jd. brennt auf etw.]
finna út úr e-uauf etw. draufkommen [ugs.]
slá á e-ð [með hamri]auf etw. draufschlagen [mit Hammer]
ýta á e-ðauf etw. drücken
samþykkja e-ðauf etw. eingehen
fallast á e-ðauf etw. eingehen
færa inn á e-ðauf etw. eintragen
stjórn. samþykkja e-ðauf etw. eintreten [schweiz.] [geh.]
kveða e-ð uppauf etw. erkennen
renna á e-ð [renna á rassinn]auf etw. fallen [weil es rutschig ist]
tönnlast á e-uauf etw. herumreiten [fig.]
snúa út e-uauf etw. hinausgehen
miða e-uauf etw. hinauslaufen
stefna í e-ðauf etw. hinauslaufen
leiða til e-sauf etw. hinauslaufen [zu etw. führen]
finna upp á e-uauf etw. kommen
orðtak láta e-ð lönd og leiðauf etw. pfeifen [ugs.] [auf etw. verzichten; etw. missachten]
orðtak blása á e-ð [talm.]auf etw. pfeifen [ugs.] [keinen Wert auf etwas legen]
gefa frat í e-ðauf etw. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
berja e-ð augumauf etw. schauen
standa á e-uauf etw. stehen
fíla e-ð [talm.]auf etw. stehen [ugs.]
ramba á e-ðauf etw. stoßen [zufälligerweise]
» Weitere 148 Übersetzungen für Auf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung