| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Aus

Übersetzung 201 - 250 von 747 << >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

edit

fatn. silkilindi {k}

Kummerbund {m} aus Seide

hvolfþak {hv} úr gleri

Kuppel {f} aus Glas

Reykjavíkurmær {kv}

Mädchen {n} aus Reykjavík

svampdýna {kv}

Matratze {f} aus Schaumgummi

morð {hv} vegna afbrýðisemi

Mord {m} aus Eifersucht

stáltaugar {kv.ft}

Nerven {pl} aus Stahl

Norðlendingur {k}

Person {f} aus Nordisland

korktafla {kv}

Pinnwand {f} aus Kork

veðurfr. norðanbylur {k}

Schneesturm {m} aus Norden

húsg. skápur {k} úr eik

Schrank {m} aus Eiche

stytta {kv} úr bronsi

Statue {f} aus Bronze

vefn. damask {hv}

Stoff {m} aus Damaskus

hrosshársreipi {hv}

Strick {m} aus Pferdehaaren

stigi {k} úr marmara

Treppe {f} aus Marmor

húsg. kista {kv} úr tré

Truhe {f} aus Holz

túlípanar {k.ft} frá Hollandi

Tulpen {pl} aus Holland

hurð {kv} úr gleri

Tür {f} aus Glas

vasi {k} úr postulíni

Vase {f} aus Porzellan

vasi {k} úr leir

Vase {f} aus Ton

bókh. hagkerfi viðsk. viðskiptaskuld {kv}

Verbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften

lögfr. hatursglæpur {k}

Verbrechen {n} aus Hass [e. hate crime]

lögfr. ástríðuglæpur {k}

Verbrechen {n} aus Leidenschaft

4 Wörter: Andere

út úr húsinu

aus dem Haus heraus

afvanur {adj}

aus der Übung gekommen

óbeðinn {adv}

aus eigenem freien Willen

af einhverri ástæðu {adv}

aus irgendeinem Grund / Grunde

Hljóðið datt út.

Der Ton fiel aus.

Miðstöðin er ekki í gangi.

Die Heizung ist aus.

Þú lítur vel út.

Du siehst gut aus.

Þú lítur þreytulega út.

Du siehst mitgenommen aus.

Eldur kemur upp.

Ein Feuer bricht aus.

Enska fellur niður í dag.

Englisch fällt heute aus.

Hann lítur vel út.

Er sieht gut aus.

Það lítur ömurlega út.

Es sieht bescheiden aus.

Það lítur ekki vel út.

Es sieht schlecht aus.

Gluggarúður eru úr gleri.

Fensterscheiben sind aus Glas.

Geh aus dem Weg!

Ég er frá þýskalandi.

Ich bin aus Deutschland.

Ég er frá Íslandi.

Ich bin aus Island.

Ég er frá Austurríki.

Ich bin aus Österreich.

Ég er frá Ástralíu.

Ich komme aus Australien.

Ég tala af reynslu.

Ich spreche aus Erfahrung.

e-r lítur krúttlega út

jd. sieht zum Fressen aus [fig.]

Ertu úr Reykjavík?

Kommst Du aus Reykjavík?

Hún fer sjaldan út.

Sie geht selten aus.

Hún veit hvað hún syngur.

Sie kennt sich aus.

Hún er frá Berlín.

Sie kommt aus Berlin.

frá mínum bæjardyrum séð {adv}

von meinem Standpunkt aus

náttúrugreindur {adj}

von Natur aus intelligent

Við flytjum út fiskafurðir.

Wir führen Fischprodukte aus.

» Weitere 133 Übersetzungen für Aus innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung