Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Bemerkung

Translation 1 - 17 of 17

Icelandic

German

–

NOUN	die Bemerkung \| die Bemerkungen	edit
SYNO	Bemerkung \| Notiz \| Anmerkung ...
Bemerkung \| Notiz Anmerkung \| Bemerkung \| Erläuterung \| Kommentar © OpenThesaurus.de

athugasemd {kv} <aths.>

Bemerkung {f} <Bem.>

ábending {kv}

Bemerkung {f}

ummæli {hv.ft}

Bemerkung {f}

2 Words

móðgandi athugasemd {kv}

beleidigende Bemerkung {f}

orð {hv.ft} í tíma töluð

rechtzeitige Bemerkung {f}

óvarkár athugasemd {kv}

unvorsichtige Bemerkung {f}

3 Words

stutt, gagnrýnin athugasemd {kv}

kurze, kritische Bemerkung {f}

4 Words

Hann lést ekki heyra athugasemdina.

Er überhörte die Bemerkung.

að gera niðurlægjandi athugasemd

eine abwertende Bemerkung machen

að gera tilfallandi athugasemd

eine beiläufige Bemerkung machen

5+ Words

Þetta voru meiðandi ummæli.

Das war eine verletzende Bemerkung.

Mig langar til að koma inn á þessa athugasemd þína.

Ich möchte gern ihre Bemerkung aufgreifen.

Ég vil að leiðrétta fyrri ummæli mín.

Ich möchte meine vorherige Bemerkung noch korrigieren.

Athugasemd hans vakti mikla kátínu.

Seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor.

Hún skaut inn athugasemd.

Sie hat eine Bemerkung eingeworfen.

að senda e-m pillu

eine abfällige Bemerkung über jdn. machen

að láta ummæli (um e-n/e-ð) falla

eine Bemerkung (über jdn./etw.) fallen lassen

» See 9 more translations for Bemerkung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Bemerkung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Bemerkung in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Bemerkung

Translation 1 - 17 of 17

Contribute to the Dictionary: Add a Translation