| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Den

Übersetzung 351 - 400 von 1861 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON

den [Akkusativ] | die | das | die

edit

að bannfæra e-n

den Bann über jdn. aussprechen

að færa sönnur á e-ð

den Beweis für etw. führen

að verða starsýnt á e-ð [e-m verður starsýnt á e-ð]

den Blick auf etw. heften [jd. heftet den Blick auf etw.]

að ganga á lagið

den eigenen Vorteil ausnutzen

að vera þesslegur að ...

den Eindruck machen, als ...

að draga úr áhrifum e-s

den Einfluss von etw. reduzieren

að draga úr áhrifum e-s

den Einfluss von etw. verringern

að ríða baggamuninn

den entscheidenden Unterschied machen

að vinna fyrstu verðlaun

den ersten Preis gewinnen

að vera með krummafót

den falschen Schuh anhaben

að fara í krummafót

den falschen Schuh anziehen

að hækka í sjónvarpinu

den Fernseher lauter stellen

að lækka í sjónvarpinu

den Fernseher leiser stellen

ljósm. að láta framkalla filmuna

den Film entwickeln lassen

að sofa allan eftirmiðdaginn

den ganzen Nachmittag verschlafen

orðtak að vera einn um hituna

den Gewinn allein einheimsen

að hafa erindi sem erfiði

den gewünschten Erfolg erzielen

að vera samfeðra

den gleichen Vater haben

að eiga samleið

den gleichen Weg haben

að gera sig merkilegan

den großen Mann spielen

að þykjast stór karl

den großen Mann spielen

orðtak að herða sultarólina

den Gürtel enger schnallen

að stilla eldavélina á hærri hita

den Herd höher schalten

að vera kominn af barnsaldri

den Kinderschuhen entwachsen sein

að horfa í gaupnir sér

den Kopf hängen lassen [auch fig.]

að halda ró sinni

den Kopf nicht verlieren

að loka sjoppunni [talm.]

den Laden dicht machen [ugs.]

að vera í andarslitrunum

den letzten Atemzug tun

ökut. að þenja mótorinn

den Motor aufheulen lassen

að láta mótorinn ganga

den Motor laufen lassen

að jesúsa (sig)

den Namen Jesus rufen

að verðleggja e-ð

den Preis für etw. festlegen

að sprengja ramma (e-s)

den Rahmen (von etw.^Dat.) sprengen

að gleyma lyklinum í skránni

den Schlüssel stecken lassen

að marka upphafið að e-u

den Startschuss für etw. geben

að sníða efnið langsum

den Stoff längs schneiden

að láta teið trekkja

den Tee ziehen lassen

að setja borðið þversum

den Tisch quer stellen

að eiga sér rætur í e-u

den Ursprung in etw.^Dat. haben

að vera frá sér

den Verstand verloren haben

að kæla vínið

den Wein kalt stellen

að egna e-n til reiði

den Zorn von jdm. erregen

að skipta í annan gír

den zweiten Gang einlegen

íþr. að láta (boltann) vaða [fótbolti]

draufhalten (auf den Ball) [Fußball]

að fara í gegnum göngin

durch den Tunnel fahren

að hitta naglann á höfuðið

etw.^Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]

að koma e-u út

etw. an den Mann bringen [verkaufen]

að snúa e-u á haus

etw. auf den Kopf stellen

að setja e-ð á annan endann

etw. auf den Kopf stellen [fig.]

að reka smiðshöggið á e-ð

etw. den letzten Schliff geben [fertigstellen]

» Weitere 113 Übersetzungen für Den innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung