|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Den

Übersetzung 401 - 450 von 1858  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]
tökum á e-uetw. in den Griff bekommen
koma lagi á e-ðetw. in den Griff kriegen
tökum á e-uetw. in den Griff kriegen
halda á e-uetw. in den Händen halten
handleika e-ðetw. in den Händen halten [und befühlen / betasten]
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
setja e-ð upp í munninnetw. in den Mund nehmen
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
glutra e-u (niður)etw. in den Sand setzen
vera með e-ð á séretw. in den Taschen tragen
halda e-u föstu með tönnunumetw. mit den Zähnen festhalten
slumpa á e-ðetw. über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
stinga e-u undir stóletw. unter den Teppich kehren
breiða yfir e-ð [óeiginl.]etw. unter den Teppich kehren [fig.]
sópa e-u undir teppiðetw. unter den Teppich kehren [ugs.]
trúarbr. biðja fyrir friðifür den Frieden beten
leiða líkur e-ufür etw. den Beweis erbringen
íþr. mæta meistaranumgegen den Champion antreten
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
vera ekki við eina fjölina felldurhäufig den Partner wechseln
vera undir væntingumhinter den Erwartungen zurückbleiben
svíða í augun [e-n svíður]in den Augen beißen
grípa inn í gjaldeyrismarkaðinnin den Devisenmarkt eingreifen
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
dilla sér  dansgólfinu]in den Hüften wiegen [beim Tanz]
lenda í steininum [talm.]in den Knast wandern [ugs.]
fjaðra í hnjánumin den Knien federn
vera í mínusin den Miesen sein [ugs.]
trúarbr. ganga í reglunain den Orden eintreten
smeygja sér í peysunain den Pulli schlüpfen
fara á eftirlaunin den Ruhestand gehen
fara á eftirlaunin den Ruhestand treten
hugkvæmast [e-m hugkvæmist e-ð]in den Sinn kommen [jdm. kommt etw. in den Sinn]
líta / horfa í spegilin den Spiegel schauen
vera í startholunum [óeiginl.]in den Startlöchern sitzen [fig.]
vera í startholunumin den Startlöchern stehen
vera alveg óvístin den Sternen stehen
fara í verkfallin den Streik treten
gera brjálaðanin den Wahnsinn treiben
komast út í geiminnin den Weltraum vordringen
búa vestur á fjörðumin den Westfjorden leben
leggjast í dvalain den Winterschlaf verfallen [auch fig.]
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
skeina e-n / sigjdm. / sichDat. den Hintern abwischen
stíga á fót e-sjdm. auf den Fuß treten
orðtak troða e-m um tær.jdm. auf den Schlips treten [ugs.]
yfirheyra e-n í þaulajdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
tryggja e-m aðgang e-ujdm. den Zugang zu etw. garantieren
» Weitere 113 Übersetzungen für Den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung