|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Eine

Übersetzung 451 - 500 von 1257  <<  >>

IsländischDeutsch
PRON   einer | eine | eines | -
 edit 
NOUN1   das Eine/(ein) Eines | -
 edit 
NOUN2   -/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf | die Top-Fünf
 edit 
vefn. fækka um eina lykkjueine Masche herunterfallen lassen
tilkynningu um ...eine Mitteilung bekommen, dass ...
hafa tónlistarhæfileikaeine musikalische Ader haben
sofa á e-u [óeiginl.]eine Nacht über etw. schlafen
hneigjast e-meine Neigung zu etw. haben
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
prófa nýja aðferðeine neue Methode erproben
stofna nýjan stjórnmálaflokkeine neue Partei gründen
setja fram nýja kenningueine neue Theorie aufstellen
flytja í nýja íbúðeine neue Wohnung beziehen
viðsk. festa kaup á nýrri íbúðeine neue Wohnung erwerben
taka í nefiðeine Prise Tabak nehmen
hafa spádómsgáfueine prophetische Gabe besitzen
vera með harðan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera með þykkan skrápeine raue Schale haben [fig.]
orðtak klykkja út með e-ueine Rede mit etw. beenden
læknisfr. taka röntgenmynd af e-ueine Röntgenaufnahme von etw. machen
fara sér hægteine ruhige Kugel schieben [ugs.]
vísa máli til e-seine Sache an jdn./etw. weiterleiten
fara með mál í trúnaðieine Sache vertraulich behandeln
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
baka tóm vandræðieine schöne Bescherung anrichten [fig.]
eiga góðar stundireine schöne Zeit verleben
vera með lausa skrúfu [talm.] [óeiginl.]eine Schraube locker haben [salopp abw.] [fig.] [Redewendung]
hámhorfa á þætti [sl.]eine Serie exzessiv ansehen [Binge-Watching]
tölvufr. taka öryggisafrit af e-ueine Sicherheitskopie von etw. machen
koma með yfirlýsingu um e-ðeine Stellungnahme zu etw. abgeben
gera úttekt á e-ueine Studie über etw. anfertigen
taka pillu á morgnanaeine Tablette morgens einnehmen
illa útreið [orðtak]eine unsanfte Behandlung erfahren
vera við hestaheilsueine unverwüstliche Gesundheit haben
hafa tengsl við e-n/e-ðeine Verbindung zu jdm./etw. haben
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
gera bindandi samningeine vertragliche Bindung eingehen
hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. haben
deila íbúð með e-meine Wohnung mit jdm. teilen
skilja eftir auða línueine Zeile frei lassen
líma saman brotin vasaeine zerbrochene Vase kleben
vera vafamáleine zweifelhafte Sache sein
vera stoð og stytta e-sfür jdn. eine Stütze sein
hafa illan þokka á e-mgegen jdn. eine Abneigung haben
álpast í gildruin eine Falle tappen
vera stöðvaður af lögreglu við umferðareftirlitin eine Verkehrskontrolle geraten
senda e-m tölvupóstjdm. eine E-Mail schicken
hlýja e-m um hjartaræturjdm. eine große Freude bereiten
bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
gefa e-m langt nefjdm. eine lange Nase machen [Redewendung]
vera hársbreidd á undan e-mjdm. eine Nasenlänge voraus sein
» Weitere 98 Übersetzungen für Eine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung