|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Einen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Einen

Übersetzung 451 - 500 von 1092  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   das Einen | -
 edit 
VERB   einen | einte | geeint
 edit 
setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
hrópa ókvæðisorð e-meinen Fluch gegen jdn. ausstoßen
semja skiljanlegan lagatextaeinen Gesetzestext allgemeinverständlich fassen
vera í nöp við e-n [e-m er í nöp við e-n]einen Groll gegen jdn. hegen [jd. hegt einen Groll gegen jdn.]
fara Krýsuvíkurleið [talm.]einen großen Umweg machen
bíða afhroðeinen großen Verlust erleiden
gjalda afhroðeinen großen Verlust erleiden
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust haben
hafa á sér gott orðeinen guten Leumund haben
vera áttvíseinen guten Orientierungssinn haben
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
gefa út handtökuskipun á hendur e-meinen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. hetzen
siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. loslassen
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
taka skýra afstöðueinen klaren Standpunkt beziehen
þoka áleiðis [e-u þokar áleiðis]einen kleinen Fortschritt machen [etw. macht einen kleinen Fortschritt]
hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
búa til hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
leysa deilu friðsamlegaeinen Konflikt friedlich lösen
leysa deilu án ofbeldiseinen Konflikt gewaltlos lösen
halda kúlinu [talm.]einen kühlen Kopf bewahren
fara á námskeið í e-ueinen Kurs in etw.Dat. besuchen
fara á námskeið í e-ueinen Lehrgang in etw.Dat. besuchen
aðkenningu af slagieinen leichten Gehirnschlag bekommen
sofa lausteinen leichten Schlaf haben
lifa frjálslegu lífieinen lockeren Lebenswandel führen
rosalegt höggeinen mächtigen Schlag bekommen
bera nafn/titileinen Namen/Titel tragen
velja nýja leiðeinen neuen Kurs einschlagen
þróa nýja véleinen neuen Motor entwickeln
stofna nýtt ríkieinen neuen Staat errichten
smakka nýtt víneinen neuen Wein probieren
fullnægingueinen Orgasmus bekommen/haben
láta áætlun niður fallaeinen Plan fallen lassen
reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
hljóta kvalafullan dauðdagaeinen qualvollen Tod sterben
leggja fæð á e-neinen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]
hafa horn í síðu e-seinen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]
kippa sér hendinnieinen Rückzieher von etw. machen
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
vera illa innrættureinen schlechten Charakter haben
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
láta gera afrit af lyklieinen Schlüssel nachmachen lassen
orðtak setja lokapunktinn (aftan) við e-ðeinen Schlussstrich unter etw. ziehen
ganga hratteinen schnellen Gang haben
taka þung skref [óeiginl.]einen schweren Gang tun
hrósa sigrieinen Sieg errungen haben
hafa sigur gegn e-meinen Sieg gegen jdn. erringen
» Weitere 49 Übersetzungen für Einen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Einen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung