New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Eins a in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eins a

Übersetzung 1 - 18 von 18

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	1-a [ugs.] \| Eins-a [ugs.] ...
1-a [ugs.] \| Eins-a [ugs.] \| ausgezeichnet \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| bestens \| exzeptionell \| herausragend \| schnafte [berlin.] [veraltet] \| splendid \| trefflich \| vortrefflich \| vorzüglich © OpenThesaurus.de

að klekkja á e-m

jdm. eins auswischen

orðtak að fá á baukinn [talm.]

eins auf den Deckel kriegen [ugs.]

hvert á fætur öðru

eins nach dem anderen

að gefa e-m einn á 'ann

jdm. eins/eine verpassen

að gefa e-m einn á 'ann [talm.]

jdm. eins überziehen [ugs.]

að koma út á eitt

auf eins hinauslaufen

Ég er bókaður á fund kl. eitt.

Ich habe einen Termin um eins.

eins fljótt og auðið er {adv} <e.f.o.a.r.>

schnellstmöglich

eins og best er á kosið {adj}

optimal

Er kaffið eins og það á að vera?

Ist Ihnen der Kaffee so recht?

Hann á enn mikið ólært eins og merkja má af nýlegri hegðun hans.

Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.

Hann gaf honum einn á 'ann.

Er hat ihm eins übergezogen.

í hlutfallinu tveir á móti einum

im Verhältnis von zwei zu eins

Komumst við af með brauðið eða á ég að kaupa enn eitt?

Kommen wir mit dem Brot hin, oder soll ich noch eins kaufen?

Maður getur allt eins sótt pakkana á pósthúsið.

Die Pakete kann man genauso gut am Postamt abholen.

Þú kemur eins og kallaður, því ég þarf á hjálp þinni að halda.

Dein Besuch kommt mir sehr gelegen, denn ich brauche deine Hilfe.

orðtak að spretta upp eins og gorkúlur á haug

wie Pilze aus der Erde schießen

orðtak að stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]

wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eins+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Eins a in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eins a

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen