Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Entscheidung

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic

German

–

NOUN	die Entscheidung \| die Entscheidungen	edit
SYNO	Beschluss \| Entscheidung \| Resolution ...
Beschluss \| Entscheidung \| Resolution Abstimmen \| Abstimmung \| Entscheidung \| Urteilsfindung Entscheidung [ugs.] \| Meisterschaft \| Spiel \| Turnier \| Wettkampf Beschluss \| Entscheid \| Entscheidung \| Entschluss \| Ratschluss \| Urteil \| Wille © OpenThesaurus.de

ákvörðun {kv}

Entscheidung {f}

lögfr. stjórns. úrskurður {k}

Entscheidung {f}

2 Words

geðþóttaákvörðun {kv}

eigenmächtige Entscheidung {f}

gæfuspor {hv}

gute Entscheidung {f}

heillaspor {hv}

gute Entscheidung {f}

ákvörðun {kv} af skammsýni

kurzfristige Entscheidung {f}

skyndiákvörðun {kv}

spontane Entscheidung {f}

bráðabirgðaákvörðun {kv}

vorläufige Entscheidung {f}

geðþóttaákvörðun {kv}

willkürliche Entscheidung {f}

3 Words

að kæra ákvörðun

eine Entscheidung anfechten

4 Words

að taka ákvörðun (um e-ð)

eine Entscheidung (über etw.^Akk.) fällen

að taka ákvörðun (um e-ð)

eine Entscheidung (über etw.^Akk.) treffen

að taka ákvörðun í e-u

eine Entscheidung in etw.^Dat. fällen

að taka ákvörðun í e-u

eine Entscheidung in etw.^Dat. treffen

hagkerfi ákvörðun {kv} um kaup eða eigin smíði

Make-or-Buy-Entscheidung {f} [Eigenfertigung versus Fremdbezug]

5+ Words

Ákvörðunin liggur hjá þér!

Die Entscheidung liegt bei dir!

Ákvörðunin liggur hjá honum.

Die Entscheidung liegt bei ihm.

Hann varð að sætta sig við ákvörðunina.

Er musste die Entscheidung schlucken.

Þessi ákvörðun stjórnarinnar var sannarlega tímabær.

Es war höchste Zeit, dass die Regierung diese Entscheidung getroffen hat.

Ég hafði engin áhrif á þessa ákvörðun.

Ich hatte auf diese Entscheidung keinen Einfluss.

Ákvörðun okkar liggur endanlega fyrir.

Unsere Entscheidung steht unverrückbar fest.

Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

Við hörmum ákvörðun hennar mjög.

Wir bedauern ihre Entscheidung zutiefst.

að taka meðvitaða ákvörðun (um e-ð)

eine bewusste Entscheidung (über etw.^Akk.) treffen

» See 4 more translations for Entscheidung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Entscheidung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Entscheidung in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Entscheidung

Translation 1 - 24 of 24

Contribute to the Dictionary: Add a Translation