| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Erdbeben

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

German

–

NOUN	das Erdbeben \| die Erdbeben	edit
SYNO	Beben \| Erdbeben \| Erdstoß
Beben \| Erdbeben \| Erdstoß © OpenThesaurus.de

jarð. jarðskjálfti {k}

9

Erdbeben {n}

jarð. kippur {k} [jarðskjálfti]

Erdbeben {n}

jarð. landskjálfti {k}

Erdbeben {n}

2 Words

jarð. jarðhitaskjálfti {k}

geothermisches Erdbeben {n}

jarð. jarðskjálftahræringar {kv.ft}

kleinere Erdbeben {pl}

jarð. harður jarðskjálfti {k}

schweres Erdbeben {n}

jarð. harður jarðskjálfti {k}

starkes Erdbeben {n}

jarð. snarpur jarðskjálfti {k}

starkes Erdbeben {n}

jarð. hnikskjálfti {k}

tektonisches Erdbeben {n}

3 Words

skjálfti ríður yfir [landshluta]

ein Erdbeben erschüttert [eine Gegend]

jarð. jarðskjálftahrina {kv}

Serie {f} von Erdbeben

5+ Words

jarð. Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.

Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.

jarð. Í jarðskjálftanum dönsuðu glösin í skápnum.

Bei dem Erdbeben tanzten die Gläser im Schrank.

jarð. Veggirnir nötruðu við jarðskjálftann.

Bei dem Erdbeben zitterten die Wände.

jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.

Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.

Jarðskjálftinn reið yfir Haítí þann 12. janúar 2010.

Das Erdbeben erschütterte Haiti am 12. Januar 2010.

Jarðskjálftinn skók Ítalíu klukkan 3:36 að styrk 6,0.

Das Erdbeben erschütterte Italien um 3:36 Uhr mit der Stärke 6,0.

Jarðskjálftinn olli miklu tjóni.

Das Erdbeben hat großen Schaden verursacht.

jarð. Jarðskjálftinn var af stærðargráðunni 5 á Richter.

Das Erdbeben war von der Stärke 5 auf der Richter-Skala.

jarð. Bærinn var rústir einar eftir jarðskjálftann.

Das Städtchen war nach dem Erdbeben nur noch Schutt.

jarð. Ástandið versnaði eftir seinni jarðskjálftann.

Die Lage verschärfte sich nach dem zweiten Erdbeben.

jarð. Flestir jarðskjálftar eiga upptök sín á þekktum jarðskjálftasprungum.

Die meisten Erdbeben liegen auf bekannten Verwerfungen.

jarð. Borgin eyðilagðist í jarðskjálfta.

Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.

jarð. Borgin varð illa úti í jarðskjálftanum.

Die Stadt wurde schwer von dem Erdbeben getroffen.

jarð. Margir urðu húsnæðislausir eftir jarðskjálftann.

Durch das Erdbeben sind viele Menschen obdachlos geworden.

jarð. Eftir jarðskjálftann torveldaði mikið úrhelli björgunarstörfin.

Nach dem Erdbeben erschwerten heftige Regenfälle die Rettungsarbeiten.

» See 6 more translations for Erdbeben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Erdbeben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement