Für in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Für

Übersetzung 451 - 500 von 983 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að leita skýringa á e-u	nach Erklärungen für etw. suchen
	að ráða ekki við e-ð `[vinnu,` `starf]`	nicht für / zu etw. taugen `[Arbeit,` `Beruf]`
	að vera ekki heiglum hent	nicht für Schwächlinge sein
	að ljá e-u nafn sitt	seinen Namen für etw. hergeben
	að leggja nafn sitt við e-ð	seinen Namen für etw. hergeben
	að hafa engan áhuga á e-m/e-u	sich^Akk. für jdn./etw. nicht interessieren
	að gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ð	sich^Dat. für jdn./etw. Zeit nehmen
	að hefna sín (á e-m) (fyrir e-ð)	sich (an jdm.) (für etw.) rächen
	að endurgjalda e-m e-ð	sich bei jdm. für etw. revanchieren
	að svara fyrir e-ð (gagnvart e-m)	sich für etw. (vor jdm.) verantworten
	að gera sig kláran fyrir e-ð	sich für etw. bereit machen
	að gera sig kláran í e-ð	sich für etw. fertig machen
	að þakka fyrir sig	sich für etwas bedanken
	að falla e-n/e-ð smám saman í geð	sich für jdn./etw. erwärmen können
	að hafa áhuga á íþróttum	sich für Sport interessieren
	að kæra sig ekki um e-n/e-ð	sich nicht für jdn./etw. interessieren
	að bjóða sig fram til e-s	sich zu / für etw. melden `[sich` `zur` `Verfügung` `stellen]`
	að hafa tilfinningu fyrir e-u	Talent für/zu etw. haben
	að ofgreiða (e-ð)	zu viel (für etw.) bezahlen
4 Wörter: Substantive
	stjórns. framtalsfrestur `{k}`	Abgabefrist `{f}` für die Steuererklärung
	bókh. afskrifaðar tapaðar kröfur `{kv.ft}`	Abschreibung `{f}` für uneinbringliche Forderungen
	læknisfr. lyflækningadeild `{kv}`	Abteilung `{f}` für Innere Medizin
	alþjóðasvið `{hv}`	Abteilung `{f}` für internationale Beziehungen
	íþr. gjafarsvæði `{hv}` í tvíliðaleik	Aufschlagfeld `{n}` für das Doppelspiel
	stjórns. utanríkismálanefnd `{kv}`	Ausschuss `{m}` für auswärtige Angelegenheiten
	fjár. Alþjóðagreiðslubankinn `{k}` <BIS>	Bank `{f}` für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>
	félagsfr stjórns. félagsmálaráð `{hv}`	Behörde `{f}` für soziale Angelegenheiten
	lögfr. nytjastuldur `{k}`	Diebstahl `{m}` für den Eigenbedarf
	tölvufr. tón. stafrænt hljóðtengi `{hv}` <MIDI>	digitale Schnittstelle `{f}` für Musikinstrumente <MIDI>
	mat. ísmolar `{k.ft}` í drykkina	Eiswürfel `{pl}` für die Getränke
	ESB lögfr. Mannréttindadómstóll `{k}` Evrópu	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte
	frídagur `{k}` verslunarmanna	freier Tag `{m}` für Angestellte `[isl.` `Feiertag]`
	mat. fylling `{kv}` í öndina	Füllung `{f}` für die Ente
	fjarsk. bátabylgja `{kv}`	Funkfrequenz `{f}` für die Fischereiflotte
	ökut. viðsk. partasala `{kv}`	Geschäft `{n}` für gebrauchte Autoteile
	mat. ger `{hv}` í brauðið	Hefe `{f}` für das Brot
	heimili `{hv}` fyrir aldraða	Heim `{n}` für alte Menschen
	stjórn. Alþjóðaflóttamannastofnun `{kv}`	Internationale Organisation für Migration `{f}` <IOM>
	stjórns. Hagstofa Íslands `{kv}`	Isländisches Amt `{n}` für Statistik
	Landgræðsla `{kv}` ríkisins	Isländisches Institut `{n}` für Bodenschutz
	tón. aðalhljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Hauptwerk
	tón. styrkleikahljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Oberwerk
	tón. kórhljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Rückpositiv
	viðsk. markaður `{k}` fyrir frystar sjávarafurðir	Markt `{m}` für tiefgefrorene Meeresfrüchte
	stjórn. heimavarnarráðherra `{k}`	Minister `{m}` für Innere Sicherheit `[USA]`
	stjórn. heimavarnarráðherra `{k}` `[kvenkyns]`	Ministerin `{f}` für Innere Sicherheit `[USA]`
	list nútímalistasafn `{hv}`	Museum `{n}` für moderne Kunst
	hern. Unverified ófriðarhorfur `{kv.ft}`	Perspektiven `{pl}` für den Krieg
	varnarræða `{kv}` fyrir náttúruvernd	Plädoyer `{n}` für den Naturschutz
	hagkerfi kaupgetuvísitala `{kv}`	Preisindex `{m}` für die Lebenshaltung

» Weitere 216 Übersetzungen für Für innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=F%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Für

Übersetzung 451 - 500 von 983 << >>

Übersetzungen eintragen